نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ البَت کن اَگَم گَمون بکرَم، کن چَی خونه درَستَرون و اَ حَییقتی سَردِرِ کن عیسی کا اَ، آموج گَتَرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ البته اَگم گمون بِکَرَم که چَیی درباره دَرَسَرونَه و عِین اَ حقیقتی که عیسی کایَه، تعلیم گِتِرونَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:5

هنوزَنی اِم گَف پِطروسی زونی سَر بَه کن ایکَرَ ایی خِری چَوون سَریکا سا بَرَفَندشه کن شَپَق اَژَنیَه وسَسی خِریکا آرَستَه کن اَواجیَه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن بَیکا راضی ایمه؛ بَی گوش آدَرَ!»

انجیل لوقا 10:16

«هر‌کم بَشِمَه گوش آدَرِ، بَمن گوش آدوعَشه؛ و هر کم شمه قِبول نِکَرِ، بَمن قِبول کَردَش نیهَ؛ و هر کم بَمن قِبول نِکَرِ، چمن رَونَه آکَری قِبول کَردَش نیَه.»

یوحنا 1:17

اِمی خاطر کن شریعت موسی اِ پَیغَمبری واسیطَنَه آدوعِه آبَه؛ فیض و حَییقت، عیسی مسیح واسیطَنَه آمَه.

یوحنا 10:27

چمن پَسِن چمن سَسی گوش آنَّکَرد؛ اَز اَوون آمَموست و اَیِن چمن دوملَه بومَن.

یوحنا 14:17

اَ دیفا اَکَر، روح حَقیقَتَه کن خدا روحَه. دِنیا نیَشا اَی قِبول بکَرِ، اِمی خونه کن نِه اَی بویندی و نِه بَی آزنِه؛ ولی شمه اَی آزنَه چیرا کن شمَنَه بَمندیَه و اَ شمَه وِجودیکا بَبیَه.

یوحنا 14:6

عیسی بَی واتِشَه: «اَز راه و حَییقت و زندَگی هِستیمَه. هیچ‌کَسی غَیراَز چمن واسیطۀ نَه دَدَ وَر نیام.

رومی کلیسارا نامه 10:14

پس چِنتَه کَسی خِلِه بِکَن کن بَی ایمان وَردَشون نی؟ و چِنتَه کَسی ایمان بوعَرن کن چَی خونِه دَرستَشون نی؟ و چِنتَه دَرَسن، اَگَم کَسی اَوونرا موعیظَه نِکَرِ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:20

اِمی خونه کن خدا وعده‌ اِن گِرد، عیسی مسیح کا ’ها‘ اینَه. هِمی خونه چَی واسیطنَه یَه کن اَمه «آمین» باتیمون، تا خدا شکوه وجلال پَیدا بکرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:10

مسیح اَ حَییقَتی سَر کن چمن دِلَکا هِستَه قسَم بَردیم، کن هیچ‌کس اَخائیه منطقَه کا چِمِن اِم ایفتخار بَمِنکا وینیَگَت.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:13

و شمه نی چَی دلَکا، وقتی کن حَییقتی کَلامی، کن هَه شمَه اِنجیل نیجاتَه درَستِرون و بَی ایمانِرون وردَ، ؛ خدا موقدسَه روح نَه کن وعَدَشون دوعَه یَه مُهر بیرون،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:17

اَ آمَه صلح و سلامتی خَشه خَبری بَه شمَه کن دور بیرون و اَیِن کن نِزِک بینَه، اییلام کردِش،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:5

اِمِن اَ اومیدی کا سرچشمَه بَگَتی کن آستامونیکا شِمَراشون غَم هَردیَه. اَ اومید کن چیمی بَه نَه چَی خونه حَییقیَه کلامیکا یعنی اِنجیل، درَستَرون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:6

انجیلی کن بَشِمَه آرَستیَه و هته کن دِنیا اِم سَر اَسَریرا نی آرَستَه، بَرَ دَرِ و وِر آرَب، هَتَه کن شمه دَلَکا نی، اَ روجیکا کن اَرون دَرَستیَه و خدا فیضی حَییقتی دلَکا سَر آگنِستیرون، عمل کردَشَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:7

چَی دِلکا ریشَه بدَرَ پِروعَه، و هَتَه کن آموج گَتَرون، ایمانیکا آمبست آبَه، و شکر کردِکا کوکورو ببَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

و اِمی نی بَموستیمون کن خدا زوعَه آمَه و اَمَش فهم بَخشِستَه تا اَ کن حَییقتَه آزنَم، و اَمه چَی دِلَکا هِستیمون کن حَییقته، یعنی چَی زوعَه عیسی مَسیح کا. هَیَه حَییقیه خدا و زَیرونَه زندَگی.