نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² کامیلَه فروتنی و مولایمتینَه؛ و صبرینَه و موحبتینه یَندِ تاو بوعَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² فروتنی و ملایمت کاملی نَه؛ و صبر و محبتی نَه یَندی تحمل بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:29

چمن یوغی دوشی سَر بیگِر و بَمنکا آموج بِوینَه، اِمی خونِه کن اَز مُلایِمیمَه و دِلیکا فروتَنیمَه وشِمَه جانیرا راحَتی بَویندیرون.

مَرقُس 9:19

عیسی جَواب داشَه: «اَی بی ایمانَه اودوم، تا کَینی، پی شمَه نَه دَرِ ببوم؟ تا کَینی پی شِمَه تَحمل بِکَم؟ اَی چمن وَر بوعَرَ.»

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گردِ فروتَنی نَه و بِرَمِستِ نَه خِداوَندیم خیدمت کردَ، سَختیِنی کن یَهودیون توطِعَه خونِه چمن سَر آمَه، تحمل کَردِم.

رومی کلیسارا نامه 15:1

اَمه کن قودوریمون، پی عِجِزون تحمل بِکَرَم و اِشتَن خَشی دوملَه نِبَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:7

موحبت گِردِ چییون تحمل بَکَی، موحبت گِردِ چییون باور بَکَی، اوزون اومید بَداشتی و گِردِ چییون تاو بوعَردییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:2

یَندِ بارون دوش آگِرَ کن اِنتَرَکِه مَسیح شَریعَتی اَنجوم بَدارون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:4

اِمی خونه کن دِنیا خلق بِه بَه نَه، اَمَش چَی دلَکا اینتخاب کردِش تا چَی حِضوریکا بی عَیب و موقدَّس ببَم، و موحبَتیکا

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:11

و گِردِ زبقینَه کن چَی پور جَللالَه خِنَریکا آ، قودور ببَه تا خَشینَه، برکَه صبر تحمل بدارَ؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:11

ولی تِه کن مِردِ خدا ایشَه، اِمونکا بیوریج، و صالح بِه و دینداری و ایمان و موحبت و پایداری و مولایمتی دوملَه بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:25

پی اَیِنی کن موخالفین آلاونیِه نَه اِصلاح بکرِ، شاید خدا اَیِنِش توبَه عطاکردَ تا حَییقتی آزنن،

یعقوبی نامَه 1:21

پس هَر مودیل فیساد و هر مودیل آوشَر گیری کن مندیَیه، اِشتَنکا رَت آکَرَ و فروتَنینه، کَلامی کن خدا شِمَه دلی دلَکا کَشتَه شه قبول بکَرَ. اَ کلامی کن بَشایَه شِمَه جانون نیجات بدَرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 3:15

بَسکم اِشتَن دِلیکا خداوند مسیح موقدَّس بزنَه و بَی ایحترام بنَرَ و اوزون حاضیر ببَه تا هَر کَم اَ اومیدی کن شمَه دلیکارَ دلیلی دَپَرسِستَه، چَی جوابی بدَرَ، البت ایحترامینه و نرمینه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخیر بَسَر، گِردِ شمه، یَک دِل و یک فکر و برا دوست و دلسوز و فروتن بِبَه.