نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ چَوون عَقِل تاریک آبیَه، و نافَم گیری خونه کن چَوون سنگ دلی نتیجه یَه، خدا زندَگیکا رَت آبَه این.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چَوون عقل تاریک آبییَه، و نادونی واسی که چَوون دیل سِنگی نتیجه یَه، خِدا زِندگی کا دور آبَه اینه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:15

اِمی خونِه کن اِم قامی دِل سَخت آبَیه، چَوون گوشِن سنگین آبَیه، اِشتَن چَمون دَبَستَشونَه، تا نِکَر اِشتَن چَمونَّه بِوینِن، و اِشتَن گوشونَّه دَرَسِن و اِشتَن دلونکا بِفَهمِن و آگَردِن و اَز اَوون شفا بِدَرم.“

مَرقُس 3:5

عیسی، غَضَّبینَه اَیِنی کن چَی دوور بینَه دَیَشتِشَه و چَوون خوعهَ دلی خونِه برضَخ آبه. چَی به دوملَه اَ مِردی واتِش: «اِشتِه بالی دراز اَکَن.» اَ مِرد اِشتَن بالی دراز آکَردِشَه و چَی بال سِی آبَه.

یوحنا 12:40

«اَ چَوون چَمی کور آکَردَشَه، و چَوون دلی سَخت آکَردَشه، تا نِکَرِ اَیِن اِشتَن چَمونَّه بوینِن، واِشتن دلینه بِفَهمِن، و آگَردِن و اَز اَوون شفا بِدَرم.»

رَسولون اَعمال 17:30

گِذَشتکا، خدا اِنتَرَ نافَم گیری نِدید اَگِرییَه. اَمّا ایسَه گِردِ آدَمونرا هَر جِگا ایکا کن مندین، فرمون دوعشَه کن توبَه بِکَرن.

رَسولون اَعمال 3:17

«و اَی برااِن ایسَه، بَموستیم کن شِمَه کار و شِمَه قامی یالون کار، نافَم گیریکا بَه.

رومی کلیسارا نامه 1:28

هَتَه کن خدا آزنِستِه چَوونرا اَرزِشی نِداریَه، خدا نی اَیِنِش، چَوون مِچِمَه فکریکا آهَشتِش تا اِشتَن بَدَ کارون اَنجوم بِدَرِن.

رومی کلیسارا نامه 11:25

برا اِن، نَپیمَه اِم رازیکا بی خَبَر بِبَه، نِکَرِ بَشتَن اَلمند بِزنَه، کن دِل سختی، اسرائیلی بَعضییون سَریکا حاکیم بَه یَه، تا اَیِنی کن قَرارَ غَیر یَهودیون دلَکا، مسیح کا ایمان بَوعن، چَوون تیعداد کامیل آبو.

رومی کلیسارا نامه 11:7

چَی به دوملَه چِه؟ اِمکن اَ چیی کن اسرائیلی قام اِشتیاقینَه چَی بِه دَست وَردِ دوملَه بَه، بِه دَست نِوَردِش. اَیِنی کن اینتخاب آبه بینه، بَدَستِشون وَردَ و دییَرون دِل سخت آبینَه.

رومی کلیسارا نامه 2:19

و اِطمینانِرَ کن ناوینااون راهنما و ظِلَماتیکا اَنِشون نوریشَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چون اَ جِگا ایکا کن خدا حیکمتی خونه دِنیا نِشتِشَه حیکمَتی راه نَه خدا آزنِه، خدا مَصلَحتی اِنتَر ویندِشَه کن هِم نادونی را نَه کن اَمه موعیظَه بَکَمون، اَیِنی کن ایمان بوعَردین، نیجات بدَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:8

هیچ کِرَم اِم زَمونه حاکیمونکا اِم حیکمَتیکا سَر آنِگِنین، اِمی خونه کن اَگَم اَیکا سَر آگِنَه بینَه، خِداوندِ شکوه و جَلالی صَلیبی سَردِرِ نَکِشینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:14

ولی چَوون فکرِن تاریک آبین اِمی خونه کن تا اومروجنَه هَه نیقاب قَدیمَه عَهدی خندِ موقه کا مندَیه و پِگَتشون نی، اِمی خونه کن تاکَه مَسیح دِلَکا پِنَّگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم زَمونه خدا بی ایمانون فکری کورآکَردَشه تا مسیح اِنجیلی شکوه و جلالی نوری کن خدا صَفَتَه، نِوینِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:8

چیمی بَه نَ، وقتی کن خدا نِه آزنیرون، چییونیرا وزییَر بیرون کن حَییقتَن خدا اِن نینَّه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:1

شمَه اِشتَن گِناخونرا و خَطا اونکا مردَ بیرون،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:12

یاد آفَنه کن اَموقه مسیح کا تاک بیرون، ایسرائیلی قام بَحیساب نامیرون و عَهدون وعدَ نَه، خَلک بیرون، و بی اومید و بی خدا اِم دِنیا کا زندَگی اَکَریرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:21

شمه نی ایی زمانی خدا نَه خَلک و اِشتَن فکریکا چَی غنیم بیرون، و اِم شمه آوشرَ کارونکا دیار آرَبیَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:5

نِه اَ غَیر یَهودییِنی شیوار کن خدا آنینَزنی، شهوت و هَوا هَوَسیکا؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2

اَ بَشای اِشتَن رفتاری نافَمونرا و گومراهونرا نرم آکَرِ، اِمی خونه کن اَ اِشتَن نی ضعف بَداشتی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:7

ولی دوومین چَمَه دلَکا تاکَه یالَه کاهین دَرَشیه، اَ نی تاکَه سالی ایکَرَ، و اوزون اِشتَنَه قِربونی خونی اَبَریه تا اِشتَن خونه و قامی گناخون خونه کن نادون گیری را اَنجومِشون دوعَه بَه، اَوون تقدیم بکرِ.

یعقوبی نامَه 4:4

اَی زیناکارِن، نینَّزنی دِنیا نَه رَفِق گیری، خدا نَه عَدابَت کَردِ یَه؟ پس هَر کَم دِنیا نه رفق گیری دوملَیه، بَشتَن خدا غَنیم بَکَی.

پطروسی اوّلین نامَه 1:14

هِنتَه فِرمونه خِردَنون شیوار ببه، و دِ، نادون بِه موقه هوا وهَوسون شیوار مَبَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:11

اَمّا اَ کن اِشتَن برا کا نیفرَت دارِ، ظِلَماتیکارَ و ظِلَماتیکا گَل بَژَی. اَ نییَزنی کِرَم جِگارا بَشیَه، اِمی خونِه کن ظِلَمات چَی چَمنِش کور آکَردَیه.