نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ بسکم حَییقتی واتِه نَه، موحبَتیکا، هر لحاظیکا، اَ کَسی کن سَرَ اَندازَ، یعنی مسیح، پِ روعَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ بَلکَم حقیقتی واتِه محبتی نَه، هَر لحاظی کا چَیی قَدَر که سَر اِستَه، یعنی مسیح، رُشد بَکَردیمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:15 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:47

وَقتی کن عیسی ویندِشَه نَتَنائیل چَی طَرَف کا آمِه، چَی خونه واتش: «دَیسَه اِم ایله شخصی خدا قامیکا کن حَییقتا بَیکا هیچ حیلَه ایی نییَه!»

رومی کلیسارا نامه 12:9

موحبَت پی خالیص ببو. بَدیکا رَت آبَه و چاکَه چیکا سَخت آچیکَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:3

ولی بَپیمه بفَهمه کن مَسیح هَر مِردی سَرَ و مِرد هَر ژِنی سَرَ و خدا مَسیح سَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:2

بَلکَم نونکِه و آوشرَ راهونکا رَت آبَه ایمون و حیلَه بازی نِمونَکَرد، و خدا کَلامیکا دَست نِبَرَم، بَسکَم آشکارا حَییقتی باتیمون، تقلا بَکَمون کن گِردی ووژدان اَمه، خدا حِضوریکا تایید بَکَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:8

اَز اِمی شِمَرا حِکم نِمَکرد، بَلکَم بَپیمه شمَه موحبَتی کن دِسَرَ کرچنگ گیرینَه نییَه، دییَرَ آدَمون غَیرَتی واثیتنَه، ثابیت بکَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:22

و اَ گردِ چییون مسیح لنگون بنیکا آناشَه، و تَیین کردشَه کن اَ کلیسارا هَمه چییون سَر ببو،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:4

اِمی خونه کن دِنیا خلق بِه بَه نَه، اَمَش چَی دلَکا اینتخاب کردِش تا چَی حِضوریکا بی عَیب و موقدَّس ببَم، و موحبَتیکا

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:21

چَی دلَکا گردِ اِم بَنا یَندِ نَه وصل بَبین و و ایلَه موقدسَه عیبادتگا خداوندیکا برپا بَبیَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:25

پس، دِروو کا دس پِگِرَ، هر کِرَم شمَکا اِشتَن خَمسوعَنَه، راستَه گف بواجِه، چیرا کن اَمه گِرد، یَندِ ایلَه اَعضاایمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:23

اِمی خونه کن شو ژِنی سَرَ، هته کن مَسیح کلیسا سَرَ، یعنی چَی تَن، و هَه اِشتَن، کلیسا نیجات اَدَرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:2

و هِنتَه چِلَینه خِردَنون شیوار، پاجا و روحانیَه شِتیرا موشتاق ببَه، تا چَی واسیطنه اِشتَن نیجاتیکا پِروعَه،

پطروسی دومین نامه 3:18

بَلکَم خداوندی و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح فیض و آموستِه کا رشد بکرَ، کن چَیرا ایسَه کا تا اَبد شکوه و جلال ببو! آمین.

یوحنا اوّلین نامَه 3:18

اَی گِچه خِردَنِن، بِرَ موحبَت بِکَرَم، نِه تاکَه زونینَه و گَفینَه، بَسکم عملیکا و حَییقتیکا!