نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² و مسیح عیسی دلَکا شمَه نی یَندِ نَه بنا بَبیرون تا هِنتَه ایلَه کَه شیوار آبَه کن خدا اِشتَن روح واسیطنَه چَی دلَکا بَمندی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² و شِمَه نی یَندی نَه مسیح کا بینا بَبیرون تا ایلَه کَ بِبییَه که خِدا اِشتَن روح واسطه نَه چَیی دیلَه کا بَمَندی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:22 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:16

مَگَم نینَّموست کن خدا مَعبدیرون و خدا روح شِمَه دِلکارَ؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

اِمی خونه کن اَمه خدا همکاریمون. شِمَه خدارا، عیمارت و زَمینی، کَشتو کار هِستیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:19

مَگَم شمَه نینَّزنی کن شمَه تَن خدا موقدسَه روح مَعبَدَ، کن شمَه دَلَکارَو اَی خداکا ویگَتَرون؟، شمَه، دِ اِشتَن شِن نینَّه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:16

خدا معبد و بُتونرا چِه سلوکتی هِستَه؟ اِمی خونه کن اَمه زندَ خدا مَعبَدیمون. هَتَه کن خدا تورات و پیغمبرون کیتاویکا باتی: «اَز چَوون دِلکا زندَگی بَکمَه و چَوون مینَکا گَل بژَمَه، و اَز چَوون خدا بَبیمَه و اَیِن چِمِن قام بَبینَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:17

تا ایمان داشتِه واسیطنَه مسیح شمَه دلونکا بومونِه و موحبَتیکا ریشَه بژَنه، و آمبَست آبَه،

یوحنا اوّلین نامَه 3:24

هَر کَمی خدا حِکمونکا ایطاعَت بَکَی، خدا دِلَکا بَمَندی و خدا بَیکا بمندی. اَ روح واسیطنَه کن اَمش بخشِسته یهَ، اَ جِگا کا بَموستیمون کن اَ چَمه دِلَکارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:13

اِم جِگاکا بَموستیمون کن چَی دِلَکا بَمَندیمون و اَ چَمَه دِلَکا، اِمی خونه کن اِشتَن روحکا اَمَش آدوعَیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:16

پس اَمه محبَتی کن خدا چَمَه سَر دارِ آموستَمونَه و بَی باور دارَم. خدا مُحَبَتَه و کَسی کن مَحبَتیکا بومونِه، خدا دِلَکا بَمَندی و خدا چَی دِلَکا.