نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ چَی دلَکا گردِ اِم بَنا یَندِ نَه وصل بَبین و و ایلَه موقدسَه عیبادتگا خداوندیکا برپا بَبیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ مسیح کا گِردِه اِم بینا یَندی نَه وصل بَبین، و ایلَه مقدّسَ معبد خِداوندی کا بَرپا بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:21 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

اِمی خونه کن اَمه خدا همکاریمون. شِمَه خدارا، عیمارت و زَمینی، کَشتو کار هِستیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:16

خدا معبد و بُتونرا چِه سلوکتی هِستَه؟ اِمی خونه کن اَمه زندَ خدا مَعبَدیمون. هَتَه کن خدا تورات و پیغمبرون کیتاویکا باتی: «اَز چَوون دِلکا زندَگی بَکمَه و چَوون مینَکا گَل بژَمَه، و اَز چَوون خدا بَبیمَه و اَیِن چِمِن قام بَبینَه.»

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:19

اِنتَرَ آدَم دِ سَری دَنییَچکِست؛ اَ سَری کن گِردِ تن بَیکا جان بَگَتییَه و چَتوَرون و بَندون واسیطنَه یَندِ نَه غَمِشون هردیَه، و هَتَه کن خدا بَپیشَه پِرَرا.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:15

اَگَم چمن آمِه عَری دگِنِسته، بِزنی کن خدا کَه آدَمون دلَکا کن زندَ خدا کلیسا و حَییقَتی سِتون و بینا اَ، چنتَرَ پی رفتار کردِ.