نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ اَ آمَه صلح و سلامتی خَشه خَبری بَه شمَه کن دور بیرون و اَیِن کن نِزِک بینَه، اییلام کردِش،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ اَ اومَه و صُلح و سلامتی خوشَ خَوَری شِمَه را که دور بیرونه و کسونی را که نِزدیک بینَه، اِعلام کَردِشه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:13

اَگَم اَکَه آدَمِن لَیاقَتِشون ببو، شِمَه سلامی بَرکت چَوون سَریکا بَنِشتیه، وگَر نِه شِمَه سلامی برکت شِمَرا آرَگَردِست.

انجیل لوقا 15:8

«و یا کرَم ژِنَه کن دَ گِلَه نِقرَ اینه سِکَه بِدار و اَگَم ایلَه اَوونکا گین آکَرِ، چِرایی رِشون آمَکَرِ و کهَ دَمَرجِه و دیقَتینَه اَنَه چَی دوملَه مَگَردِ تا اَی پَیدا بکَرِ؟

انجیل لوقا 2:14

« آستامونی کَفا تَرین جِگاکا شکوه وجَلال خدا را ببو، و زَمینیکا صلح و سلامتی آدَمونیرا ببو کن خدا اَوونکا راضیَه.»

رَسولون اَعمال 10:36

خدا اِشتَن کلامی واتَنَه، کن قام یَهودیرا عَندَش بَه، عیسی مسیح کن گِردی خداوندَ واسیطنَه، صلح و سلامتی خَشَه خبری اییلام کردِشَه.

رَسولون اَعمال 2:39

اِمی خونه کن اِم وَعدَ شِمَرا و شِمَه خِردَنونرا و گِردِ اَیِنیرا اَ کن دورینَه، یَعنی هرکَمی کن چَمَه خداوند خدا بَی اِشتَن وَر خِلِه بکَرِ.»

رومی کلیسارا نامه 10:14

پس چِنتَه کَسی خِلِه بِکَن کن بَی ایمان وَردَشون نی؟ و چِنتَه کَسی ایمان بوعَرن کن چَی خونِه دَرستَشون نی؟ و چِنتَه دَرَسن، اَگَم کَسی اَوونرا موعیظَه نِکَرِ؟

رومی کلیسارا نامه 5:1

پس اِمی خونه کن ایمان داشتِه نَه صالح بَحیساب آمَه ایمون، چَمه خداوند عیسای مسیح واسیطَنَه خدا نَه صُلحِمون هِسته.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:20

پس اَمه مسیح سَفیرِن نیمون، خدا اِشتَن پیستَه چیی اَمَنَه اَنجوم دَرِ. اَمه مَسیح طَرَفیکا بَشِمکا خاشتو خازِمونه کن خدانَه آشتی بکرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:21

البَت کن اَگَم گَمون بکرَم، کن چَی خونه درَستَرون و اَ حَییقتی سَردِرِ کن عیسی کا اَ، آموج گَتَرون.