نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:23 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ کلیسایی کن چَی تَنَه، یعنی چَی پتلَمه گیری، همه چییون هَمه چیکا پتلمَه آرَکَرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ کلیسایی که چَیی بَدنَ، و چَیی پُوری گِردِ چییون گِردِ چییون دیلَه کا پُور بَکَردی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:23 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:16

چَی پَتلَمه گیکا اَمه گرد بَرَ بَردِمون، فیض، فیضی سَر.

رومی کلیسارا نامه 13:5

پس اینسان پی، نِه تاکَه غَضَبی خونه بَسکَم ووژدانی خاطر فِرمون ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:6

کارِن موختَلیفینه، اَمّا هَه خدا اَ کن گِردِ آدَمون، هَمَه چییکا زبق دَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:28

هَنگومی کن گِردِ چییِن بَیکا فرمون بَبَن، پس زوعَه اِشتَن نی اَ کَسی فرمون بَبییَه کن گِردِ چییِنِش چَی لنگون بنیکا آناشَه، تا خدا کُل در کُل ببو.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:16

و هر دِ تَنی دلَکا خِدانَه آشتی بدرِ، اِشتَن صلیبی واسیطنَه کن چَی سَردِرِ عَدابَتِش کِشتَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:10

تا ایسَه کلیسا واسیطنَه خدا موختَلیفَه حیکمَتِن، و قودرَتونرا و رَئَیسونرا، آستامونیَه جگا اونکا دیار آبو.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:19

و مسیح موحبتی کن اینسانیَه مَریفَتیکا کفاتَرَ، آزنَه- تا کامیلا خدا کامیل بِه کا پَتلمَه آبه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:10

اَ کن بنیرا ویرمَه، هیَه کن گردِ آستامونونکا کفاتَر شَه، تا همَه چییون اِشتَن حِضورینه پتلمَه آکَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:12

تا موقدسَه آدَمون خیدمت کَردِ کاریرا آمادَ آکَرِ، مسیح تنی بَنا آکَردِرا،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:13

تا زمانی کن گرد ایمانیکا ایلَه آبَم و خدا زوعَه آزنِستِه کا ایلَه آبَم، تا اِنترَکه ایلَه کامیلَه اینسانی اَندازَ یال آبَم، تا مسیح برزَ قامتیکا آرَسَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:4

هَته کن ایلَه تَن، ایلَه روحه، خدا نی اَ موقه کن بَشِمَه صَلا ژِشَه ایلَه اومید بَشِمَه آداشَه؛

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:24

ایسَه عَذابِنی خونه کن شمَرا کشتِمَه کا خَشیم و چَی تنی خونه کن کلیسا اَ، اَ چیی ایی کن مسیح عَذابونکا کمَه، چمن جندَکیکا تلافی بَکَم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:19

اِنتَرَ آدَم دِ سَری دَنییَچکِست؛ اَ سَری کن گِردِ تن بَیکا جان بَگَتییَه و چَتوَرون و بَندون واسیطنَه یَندِ نَه غَمِشون هردیَه، و هَتَه کن خدا بَپیشَه پِرَرا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:11

اِم تازَ اینسانیکا، نِه یونانی یا یهودی، نِه سِنَت بَه یا سِنت آنِبَه، نِه بَربَر یا سُکایی، نِه وَزییَر یا آزاد دِ معنی ایی نیشَه، بَسکم مسیح همَه چییَه و گِردی دِلَکارَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:15

مَسیح صلح سلامتی شمَه دِلونکا حکم بکَرِ، اِمی خونه کن حَییقتن ایلَه تنیکا خِلِه بَه ایرون. شکر گوزار ببَه.