نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ شکر کردِ شمه وجودی خونه را دَست پِگتَم نییَه، یَژَن بَشِمَه اِشتَن دِوا انکا یاد آمَفند،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ شِمَه را شُکرکَردِه کا دَس پِگِتَه نیمَه، شِمَه که همیشه چِمِن دعااون کا ویر بواَردیم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:16 Iomraidhean Croise

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:3

اَمه اوزون دِوا کردِ موقه شِمَرا، خدا، چَمَه خداوند عیسی مسیح دَدَ، شکر بَکمون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:9

اِمی خاطر، اَ روجیکا کن اِمی درستِمون، شمَرا دِوا کردِ کا دَست پَگِتمون نی، بَسکم یَژَن خداکا بَپیمون تا چَی ایرادَ آزنِستِه نَه، هر حیکمت و روحانیَه فَهمیکا پَتلمَه ببَه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2

اَمه اوزون شمه گِردی وِجودیرا خدا شکر بَکمون و چَمَه دِوا اونکا یَژَن بَشِمَه یاد آمونَفَند،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:17

یَژَن دِوا بکَرَ؛

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اَی برا اِن، اَمه پی اوزون شمَه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، دِرِست نی هِمَه، اِمی خونه کن شمه ایمان هِنترَکِه کا پِرَرا و شمَه هر کِرَمی موحبَت یَندِ سَر وِر آبو.