نامَه کُولُسی کلیسا را 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس اَگَم مسیح نَه زندَ آبیرون، اَ چیی ایی کن کفا کارَ، دوملَه ببَه، اَ جگا ایی کن مسیح، خدا راستَه بالی طرَفیکا نِشتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس اَگم شِمَه مَسیح نَه زِنده آبَییرونه، اَ چییونی دومله بِبییَه که کفا کایَه، اوآ که مَسیح خِدا راستَه دَسی وَری کا نِشتَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:44

«‌”خداوند چمن خداوندی واتَه: «چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش تا اَ هَنگوم کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه لِنگون بنیکا بَرَفَنِم.“»

مَتّی 26:64

عیسی جواب داشه: «ته ایسَه اِشتَن واتِرَ! ولی بَشِمَه باتیمَه کن چیمی بَه دوملَه، اینسانی زوعَه بَویندیرون کن خدای قادِری راستَه بالی وَریکا نِشتَه و آستامونی خِرون سَردِرِ آ.»

مَتّی 6:20

بَلکَم اِشتَن گنجی آستامونیکا گرد آکَرَ، اَجگا ایکا کن پِت و ژَنگ بَی نییَژن و پتارچیِن نینَّشا اَی پِتارِستِه.

مَتّی 6:33

بسکَم شمه اوَلیکا خدا پادیشاهی وچَی عیدالَتی دوملَه بِبَه، اَموقه گردِ اِمن نی بَه شمَه عطا بَبیَه.

مَرقُس 12:36

داوود اِشتَن، خدا موقدسَه روح الهامینَه اییلام کردِشَه کن: «‌”خداوند چمن خداوندی واتَه: «چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش تا اَموقه کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه لِنگون بنیکا بَرَفَنِم.»“

مَرقُس 14:62

عیسی بَی واتِش: «هِستیمَه، و اینسانی زوعَه بَویندیرون کن خدای قادِری راستَه بالی وَریکا نِشتَه، و آستامونی خِروونَّه بومَیَه.»

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

انجیل لوقا 12:33

اَچی ایی کن دارَ بخرَشهَ و دَست دَریسون آدَرَ؛ اِشتَنرا کِنجه اِنیی آمادَ بکرَ کن پوسته آمَبون، و گَنجی کن تمون آمَبو آستامونیکا ذَخیرَ بکَرَ، جگایی کن نِه بَی پِنَّتارست و نِه پت بَی بَژَی.

انجیل لوقا 20:42

اِمی خاطر کن داوود پادیشا اِشتَن، کیتاوِ زَبوریکا باتیَه: ”خداوند چمِن خداوندیش واتَه: چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش

انجیل لوقا 22:69

ولی چیمی بَه دوملَه، اینسانی زوعَه خدا خِنَری راستَه بالی وَریکا بَنِشتیَه.»

رَسولون اَعمال 2:34

اِمی خونِه کن داوود پادیشا اِشتَن، آستامونونرا کَفا نِشَه، ولی هَه اِشتَن واتِش: «‌”خداوند چمِن خداوندیش واتَه: چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش

رَسولون اَعمال 7:55

ولی استیفان خدا موقَدَسه روح کا پَتلمَه آستامونی دَیَشتِش، خدا شکوه وجَلالی و عیسی کن خدا راستَه بالی وَریکا پا مَند بَه ویندِش.

رومی کلیسارا نامه 8:34

کیَه کن اَوون مَحکوم بکَرِ؟ مَسیح عیسی کن مَردَ، و نِه تاکَه اِم، بَسکَم ، مَردَاونکا زندَآبه و خدا راستَه بالی وَریکا نِشتَه، هَیَه کن چَمَه گِردیرا شَفاعَت بَکَی!

رومی کلیسارا نامه 8:6

چون اَ اینسانی کن اِشتَن فکری جیسمانیَه چییون سَر آرَنا، مردَ یَه، اَمّا اَ فِکر کن خدا روح دوملَه بگَردِستی، سلامتی و زندَگیی اَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:18

پس اَمه اَ چیی کن بَبییَه ویندِ دِنِه دَیسَم، بَسکَم اَ چیی ایی کن نییَب ویندِ کا چَم دَشتَمون، اِمی خاطر کن ویندَنییَه چییِن زوو بَگِذَشتینَه ولی اَ چیی اِنی کن نییَب ویندِ، زَیرونین.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:10

اَ کن بنیرا ویرمَه، هیَه کن گردِ آستامونونکا کفاتَر شَه، تا همَه چییون اِشتَن حِضورینه پتلمَه آکَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:22

اَی ژِنن، هَتَه کن خداوندیرا فِرمونیرون، اِشتَن شو فِرمون ببَه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:20

پس اَگَم شمَه نیسبت بَه اِم دِنیا اوصول مسیح نَه مردَایرون، چیرا هنته اَیِنی شیوار کن هنوزَنی اِم دِنیا شِنین، چَی قانونون اَنجوم دَرَ، قانونِنی کن باتی:

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:2

اَ چییونی سَردِرِ کن کفاکارَ فکر بکَرَ، نِه اَ چیی ایی سَر کن زمینیکارَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:13

خدا تا ایسَه کرَم گله فرشتَه اِنِش واتَیه: «چِمِن راسته بالی طَرَفیکا بنش تا اَموقه کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه پا بِن ویرَفنِم.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:3

اَ، خدا شکوه جلالی نورَ و چَی ذاتی تمام و کمالَه نَخشَه، و اَ گردِ چییون اِشتَن کلامی زِبقینَه آمبَست غَم بَردیه. اَ، گناخون پاجا آکَردِ بَه دومله، اَ کن با عَظمتَه و عرش برینیکارَ، راستَه بالی طرَفیکا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:12

ولی وقتی کن مسیح اوزون ایلَه قربونی گناخونرا تقدیم کردِ بَه دوملَه، خدا راستَه بالی وَریکا نِشته.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمه چَم تاکَه عیسی کا ببو کن چَمَه ایمانی هیمَه و چَمَه ایمانی کامیل آرَکَرد، و اَ خَشی خونه کن چَی نَکا به، صلیبی سَردِرِ تاوِش وردَ و چَی ذلیل بِه و گِچ گیرییش ندید گتَه، و خدا تخت پادیشایی راستَه وَریکا نِشتَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:1

ایسَه اصل گَف کن اَمه کایمون واتِه اِمَه کن: اَمه انترَ یالَه کاهینی بَداشتیمون کن خدای موتعالی تختی راستَه وَریکا، آستامونیکا نشتَه،

پطروسی اوّلین نامَه 3:22

هه عیسای مسیح کن آستامونیرا شَه و ایسَه خدا راستَه بالی طرَفیکا پامندَ و فرشتَه اِن و زاکیندارِن و زِبقِن چَی فِرمون آبَه اینَه.