نامَه کُولُسی کلیسا را 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ بَپیمه بزنَه کن شمَه خاطر و کَسِنی خونه کن لائودیکیَکا مندین، و گِردِ اَیِنیرا کن چمن صَفَتی ویندَشون نی، چنتَرَ تقلا بَکم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ پیستِمَه بِزونَه که شِمَه واسی و کَسونی واسی که لائودیکیه کا اِستینه، و گِردِ کسونی را که مِن ویندَه نیشونَه، چِنتَه تَقّلا بَکَردیم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:44

عیسی هَتَه کن عذابیکا بَه، ویشتَر دوا کَردشَه، و چَی عَرق هنتَه خونَه چِلَه اون شیوار زَمینی سَردِرِ ویرَبیَه.

رَسولون اَعمال 20:25

«ایسَه بَموستیم کن هیچ کِرَم شِمَه کا، کن اَز شِمَه دِلَکا گَردِستَمَه و خدا پادیشاهیم اییلام کردَیَه، دِ بَمن نینَّویند.

رَسولون اَعمال 20:38

اَ چیی ایی کن گِردیکا ویشتَر اَوون بَرضَخ آرَکَری، پولوسی اِم گَف بَه کن واتِش: «دِ بَمن نینَّویند.» چَی بَه دوملَه تا کَشتی وَر اَشون بَدرَقَه کَردَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:19

چمن خاجَتیَه بلَه اِن، کن شِمَرا هَنی زَندِ داجی دارِم، تا اَموقه مَسیح شِمَه دِلَکا شکل بیگِرِ،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:30

شِمَرا نی هَه جَنگِستِه ایی هِستَه، کن بَمن چَی دلَکا ویندِرون و ایسَه کان دَرَستِه کن هَنوزَنی بَیکا ویلاخیستَه ایم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:24

ایسَه عَذابِنی خونه کن شمَرا کشتِمَه کا خَشیم و چَی تنی خونه کن کلیسا اَ، اَ چیی ایی کن مسیح عَذابونکا کمَه، چمن جندَکیکا تلافی بَکَم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:29

اِمی خاطِرَ کن اَز زَمَت بکَشتیم و گردِ اِشتَن زبقینَه و چَی واسیطنَه کن چمن دَلَکا زبقینَه عمل بَکَی، تقلا بَکم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هر چَنَه چیمی بَه نَه شهر فیلیپیکا اَمه عَذابِمون کشتَه و اَمشون بدی کردَ، ایی جوری کن شرم آوَر بَه، ولی اَمه اِشتَن خدا کاریَرینه جورئَتِمون کردَ تا خدا اِنجیلی، برکَه وِرَ موخالیفون دلَکا شِمَرا اییلام بکَرَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:7

اَ روجِنی کن عیسی جندَگی دلَکا بَه، اَیِنیرا کن اَشیایَه اَوون مرگیکا نیجات بدَرِ، برَمِستِه نَه و تَتَّه لَسَّنه و اَسِرگینَه، دِوا و خاشتو خاز کردِشه و چَی کامیلَه ایطاعَتی خونه، چَی دِوا قِبول بَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:8

اَگَم چِه شمَه عیسای مسیحِرون ویندَ نییَه، بَی رَی دارَ؛ و هر چَنه کن ایسَه بَی نینَّویند، بَی ایمان دارَ و بَرکَه پور جَلالَه خَشینه خَشی بَکرون،

یوحنا موکاشیفَه 1:11

کن اَواجیَه: «اَ چیی ایی کن کاش ویندِ ایلَه کیتاویکا بنوِس و هف گلَه کلیسا اِنِه اِفِسُس، اِسمیرنا، پِرگاموم، تیاتیرا، ساردِس، فیلادِلفیِه و لائودیکیَه را بَینِنن.»