نامَه کُولُسی کلیسا را 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ هته کن شمه اَی، چَمه خاجَتیَه همکار اِپافراسیکا آموتِرون. اَ کن شمه طَرفیکا مسیح وفادارَ پاسَری اَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ هَتَه که شِمَه اَیی چَمَه عَزیزه همخدمت، اِپافْراسی کا آموتَرونه. اَ که شِمَه طرفی نَه مسیح وفادارَه خادمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:29

چَی هَمکار چَی لنگون نَ کا برگِنِسته و خاشتو خازینه واتِش: بَمن فرصَت بِدَ تا گرد اِشتَن قَرضی آدَرم.“

مَتّی 24:45

«پس اَ وَزیَر امین و اَفَم کیَه کن چَی اَرباب بَی اِشتَن خوانوادَ سَرپَرَستیرا آنوعَشَه تا چَوون هَردَ چیون وَقتیکا اَوون بدَرِ؟

مَتّی 25:21

چَی سَرور جواب داشَه: آفرین اَی چاکو و امینَه پاسَری! کمَه چیکا امین بیشه پس وِرَ چییونی اِشتِه دَست آمَدا. بِه و اِشتَن اَربابی خَشیکا شریک بِب!“

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:17

اِمی خاطر، چمن خاجَتیَه بَله تیموتائوسی کن خداوندی دلَکا وفادارَشِمَه وَر رَونَه بَکم. اَ چمن زندَگی کَردِ راههون مسیح عیسی دِلَکا، هَتَه کن اَز گِردِ کلیسا اونکا اَ راهون آموج اَدَریمه، شِمَه گِردیرا یاد آرَفند.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:2

غَیرَاَز اِم، دَستَکیکا اینتظارِشونَه کن وفادار ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

ایسَه باکِر اون خونه، خداوندیکا حِکمیم نییَه؛ ولی کَسی مَقامیکا کن خداوندی رَحمتی واسیطنه ایتماد کردِ لَیا قتی دارِ، اِشتَن گَفی بَژَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:23

اَیِن مسیح پاسری اینه؟ اَز اَوونکا ویشتَر هستیم-هِنتَه تورَ آدَمون شیوار گَف بَژَم - گِردیکا چَتین تر کارم کَردیَه، ویشتَر زیندان دَگنستَه ایمه، گِردیکا ویشتَر لِسِم هردیَه، مَردِ مزَ خَیلی چَشتَمَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:21

مسیح حورمتی خونه، یَندِ فِرمون ببَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:25

هنترَکه، اَز لازم بَموستیم اِپافْرودیتوسی شِمَه وَر بَینِم، کَسی کن ایی طَریفیکا برا و همکار و چمن هَم رَزمَه، و دییَر َوَریکا، کَسیَه کن شِمَه بَی عَندَرون بَه تا چمن نیازون رفع بکرِ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:12

اِپافراس کن شمَکا اَ و مسیح عیسی پاسَریَه، شمرا سلام دَرِ. اَ خدا کا بَپیشه کن شمَه هِنتَه یالَه آدَمِن و خاطِر جمعون شیوار آمبَست بومونَه، و خدا ایرادَ کامیلا فرمون ببَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:7

تیخیکوس بَشِمَه کامیلا چمن حالیکا باخبَر بکیَه. اَ خاجَتیَه برا و اَمینَه پاسَری و بَمِنه خداوندی دلَکا هم خیدمتَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:9

اَ، اونیسیموسینَه، کن چَمَه اَمینو خاجتیه برا اَ و شِمَکارَ، شمه وَر بومیَه. اَیِن بَشِمَه هر چیی اییکا کن اِم جِگاکا ایتفاق دَگنستِه باخبر بَکنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیی ایی کن وِرَ شاهیدون وَریکا بَمنکا درَستِر، اَمینه آدَمونی دَست آدَ کن دییَرَکسون آموج دوعه بشان.

نامَه فیلیمونیرا 1:23

اِپافراس کن، مسیح عیسی خونه بَمِنه زیندانی دلَکارَ، بَتِه سلام آرَدا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

پس لازم بَه کن اَ هر چیی ایکا هنته اِشتَن برا اون شیوار آبو، تا ایلَه بخشندَ و وفادارَ یالَه کاهین خدا خیدمتیکا آبو، تا قامی گناخون بخشِستِرا کفّارَ بدرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:2

اَ کَسیرا کن بَش تَیین کردَیَه وفادار بَه، هَتَه کن موسی نی خدا کَکا، گيردیکا وفادار به.