نامَه کُولُسی کلیسا را 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَمه اوزون دِوا کردِ موقه شِمَرا، خدا، چَمَه خداوند عیسی مسیح دَدَ، شکر بَکمون،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَمَه همیشه که شِمَه را دعا بَکَردیمون، شِمَه واسی، خِدا، چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح دَده شُکر بَکَردیمون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:3 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 15:6

تا یَندِنه یَکدل و یَک زبان، چَمَه خداوند عیسای مَسیح دَدَ، یعنی خدا پرستش بکَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:4

اَز اوزون اِشتَن خدا، شِمَه خونه و خدا اَ فیضی خونه کن مسیح عیساکا بَشِمَه بخشِستَشه، شکر بَکَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:3

خدا متِبارک ببو، کن چَمَه خداوند عیسی مسیح دَدَ یَه، کن رَحمتون دَدیَه و گِردِ آلاویستِه خِدایَه؛

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:15

اِمی خاطر هَتَه کن اَز نی وقتی شمه ایمانی تریفی کن به عیسای خداوند دارَ و موحبتی کن گردِ موقدسَه آدَمونرا دارَ درَستِم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:13

اَ اَمَش ظلَماتی زبقیکا راخنییَشَه و اِشتَن خاجتیَه زوعَه پادیشا ایرا بَردَشه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:9

اِمی خاطر، اَ روجیکا کن اِمی درستِمون، شمَرا دِوا کردِ کا دَست پَگِتمون نی، بَسکم یَژَن خداکا بَپیمون تا چَی ایرادَ آزنِستِه نَه، هر حیکمت و روحانیَه فَهمیکا پَتلمَه ببَه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2

اَمه اوزون شمه گِردی وِجودیرا خدا شکر بَکمون و چَمَه دِوا اونکا یَژَن بَشِمَه یاد آمونَفَند،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَته کن بَتِه شَوانَه روج یَژَن اِشتَن دِوا اونکا یاد آمَفَند، خدا شکر بَکمَه، اَ خدایی کن اَزنیَه، اِشتَن دَدَ اون شیوار پاجا اَ ووژدانینَه بَی خیدمت بَکم.