نامَه کُولُسی کلیسا را 1:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پولوسی طَرفیکا کن خدا خواستَه نه، مسیح عیسی رسولَه، و چَمه برا تیموتائوسی طَرَفیکا،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ پولُسی طرفی کا که خِدا پیستَه نَه مسیحْ عیسی، رسول اِستَه، و چَمَه بِرا، تیموتائوسی طرفی کا،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 16:1

پولوس شهرِنِه دِربه و لِسترِه را شَه. اَ جِگاکا شاگِردی تیموتائوس نوم اَمونیَه کن چَی نَنَه یهودی و ایمان دار بَه، اَمّا چَی دَدَ یونانی بَه.

رومی کلیسارا نامه 1:1

مَسیح عیسی وَزییَر، پولوسی طَرَفیکا، کن رِسالَتیرا خِلِه آبَه یه و خدا اِنجیلیرا وَقف آبَه یَه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:1

پولوسی طَرَفیکا، کن خدا خواستَنه خِله آبَه تا مسیح عیسی، رسول ببو، و چَمه برا سوسْتِنِسی طَرَفیکا،

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:1

پولوسی طرفی کا، کن خدا خواستنَه مسیح عیسی رسولَه، و چَمَه برا تیموتائوسی طَرَفیکا، خدا کلیسا را کن شهر قُرِنتُسی کارَ، و گِردِ موقدسِن کن وِلَته اَخائیه اِم سَر اَسَریکاینَه:

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:1

پولوسی طرَفیکا کن خدا خواستَنه مسیح عیسی رسولَه، بَه موقدَسه آدَمِنی کن شهر اَفِسوسیکا بمَندین، اَیِنیرا کن مسیح عیسی دلَکا وفادارینَه:

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولوس و تیموتائوس، کن مسیح عیسی وَزییَرین، طَرَفیکا، بَه گِردِ شهر فیلیپیَه موقدَسِن کن مَسیح عیسی کاینَه، ناظیرِن و شَمّاسِن:

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:1

پولوس و سیلاس و تیموتائوسی طرَفیکا، شهر تِسالونیکی کلیسارا، کن خدای دَدَ وچمه خداوند عیسی مسیح دلَکا اینه: فیض و صلح و سلامتی شِمرا ببو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2

اَمه تیموتائوسی کن مسیح اِنجیلی کاریکا، خدا همکارَ و چَمَه برا اَ، شمَه وَریرا عندِمه تا بشِمه شمه ایمانیکا تشویق و قودور آکَرِ،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:1

پولوس و سیلاس و تیموتائوسی طَرفیکا، شهرِ تسالونیکیانی کلیسارا کن چَمه دَدَ خدا و خداوند عیسی مسیح دلَکانَه:

نامَه فیلیمونیرا 1:1

پولوسی طَرفیکا، مسیح عیسی زیندانی، و چَمه برا تیموتائوسی طرَفیکا، بَه چَمه خاجَتیَه همکار فیلیمون،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:23

بزنَه کن چَمَه برا تیموتائوس آزاد آبَیه. اَگَم اَ زو با بَینَه بوممَه و بَشمَه بَویندیمَه.