رَسولون اَعمال 9:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ سولوس جواب آداشَه: «خِداوَندا تِه کیشَه؟» جواب آمَه: «اَز اَ عیسی ایمَه کن تِه بَی اَیذَت و آزار بَکَش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ سولُس واتِشه: «خِداوندا، تِه کی ایش؟» جَواو دوشَه: «اَز هَ، عیسایی ایمَه که تِه اَیی اَذیت آزار بَکَردیش.

رَسولون اَعمال 9:5 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،

رَسولون اَعمال 26:9

«مِرا نی یَقین بَه کن پی هر کاری عیسای ناصری زِرَبَرا اَنجوم بدَرِم و کوتاهی نِکَرم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:22

مَگَم بَپیمون خداوندی غَیرَتی آکَرم؟ اَمه خداوندیکا قودور تَریمون؟

رَسولون اَعمال 5:39

اَمّا اَگَم خدا کا ببو، شِمَه نینَّشا چَوون نَه بیگِرَ، اِمی خونه کن اِنتَرَکِه خدا نَه بَجَنگِستیرون!»

رَسولون اَعمال 9:4

سولوس زَمینی سَر گِنِستَه، و سَسی دَرَستِشَه کن بَی اَواجی: «شائول، شائول، چیرا بَمن اَیذَت و آزار بَکَش؟»

رَسولون اَعمال 9:6

ایسَه، پِب و شَهریرا بش. اَ جِگاکا بَتِه واتِه بَبی کن پی چِبکَری.»

رَسولون اَعمال 10:14

پِطروس واتِش: «هرگز، خِداوَندا، اِمی خونه کن اَز هَیچ موقه حَروم یا جیفینینَه چیی ایی لِو ژَم نی.»

رَسولون اَعمال 26:14

وقتی گِرد زَمینی سَر بَرگِنِستیمون، اَز سَسی دَرَستِم کن عِبرانیون زَبانینَه بَمن اَواجی: ”شائول، شائول، چیرا بَمن اَیذَت آزار بَکَش؟ تِرا چَتینَه کن مِخون سَردِرِ پا بِژَنی، تاکَه بَشتن اَیذَت بَکَش!

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:12

نِمَه وات هِم ایسَه اَوون بَدَست وَردَمَه یا کامیل آبَه ایمَه، بَسکم بَشتَن نَرا بَبَمه تا اَیی بَدَست بوعَم، اِمی خونه کن مَسیح عیسی بَمِنِش اِشتَنرا بَدَست وردِش.