رَسولون اَعمال 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و اَیکا نامَه ایی دَمِشقی عیبادَتگا اونرا اَپیش بَه، تا اَیِنی کن عیسی پِیرو اینَه و اَوونَّه اَهل طَریقَت باتینَه، چِه ژِن و چِه مِرد، ویلاخِنِه و اورشَلیمیرا بوعَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و اَیی کا نامه‌ اونی پیستِشَه دَمشقی عبادتگاه اون را تا کسونی که عیسی پِیرو بینَه و اَوون نَه اَهل طریقت بَواتین، چِه ژِن و چِه مِرد، دَستگیر بِکَرِه و بواَرِه اورشلیم.

رَسولون اَعمال 9:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:17

مردومیکا برحذر ببَه. اَیِن شمه دادگا اون دَست آنَّدا و اِشتَن عیبادَتگا اونکا بَشِمَه شَلاق بَژَنَه.

یوحنا 14:6

عیسی بَی واتِشَه: «اَز راه و حَییقت و زندَگی هِستیمَه. هیچ‌کَسی غَیراَز چمن واسیطۀ نَه دَدَ وَر نیام.

رَسولون اَعمال 18:25

خَداوَندی راه کا آموج گَتَش بَه و ایشتیاقینَه گَف اَژَنیَه و عیسی خونِه دِرِست، آموج اَدَریَه، هَر چَنَه تاکه یَحیا تَعمیدی کا خَبَر داری.

رَسولون اَعمال 19:23

اِم زَمانیکا، یالَه خَرا خِلِه ایی، اَهل ’طریقت‘ یعنی ایماندارون زِرَبَرا راست آبَه.

رَسولون اَعمال 19:9

اَمّا بعضی سرسختی اَکَرین و ایمان نَوَرینَه و گِردی نَ کا، اَهل ’طریقتی‘ یعنی ایماندارون بَدی اَواجین. پس پولوس اَوونکا تاک آبَه و اِشتَن شاگِردون پِرَگِری، و هَمَه روج تیرانوسی مَدرَسَکا گَف اَژَنیَه و دلیل اَوَریَه.

رَسولون اَعمال 24:14

اَمّا شِمَه وَر ایتراف بَکَم طَریقَتی واتنَه کن اَیِن بَی ایلَه فرقَه بَموستین، اِشتَن بابا اون خدا، پرستِش بَکَم و هَر چیی ایی کن توراتیکا و پَیغَمبَرون کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه ایتقاد دارِم.

رَسولون اَعمال 24:22

ولی فِلیکْس فرماندار کن خَیلی چاک، طَریقَتی اَزنیَه، موحاکیمَه دییَرَوقتیرا دَرَفَندِشَه و واتِش: «وَقتی لیسیاسِ فَرماندَ با، شِمَه مَسئَلَه را تصمیم بَگَتیم.»

رَسولون اَعمال 26:10

و اِم دِرِست هَه کاری بَه کن اورشَلیمیکا اَکَریم. اَز سَران کاهِنون کا ایختیار ویگَتِم و خَیلی موقدسون زیندانیکا دَرَفَندِم، و وَقتی مَرگیرا مَحکوم آبینَه، چَوون زِرَبَرا رای اَدَریم.

رَسولون اَعمال 26:12

«ایلَه اِم سَفَرونکا، کامیلَه زاکینینَه کن سَران کاهِنونکا ویگَتَم بَه، کایبیم شهر دَمِشقیرا شِه.

رَسولون اَعمال 6:9

چَی به دوملَه چَن نَفر کن ایلَه عیبادَتگاهی شِن بینَه و چَی نوم آزاد آبَه اون عیبادَتگا معروف بَه، استیفانینَه بحث اَکَرینَه. اَیِن قیرَوانی یهودیونکا و اسکندَریَه و کیلیکیَه و آسیا آدَمونکا بین.

رَسولون اَعمال 7:19

اَ پادیشا حیلَنه چَمَه قامینَه رفتار کَردِش و چَمه بابا اون سَر برکَه ظِلمِش کَردَ و اَوون دیم پِناشَه تا اِشتَن تَرَ خِردَنون بِرنیکا آهَرزِن تا زِندَ مَمونِن.

رَسولون اَعمال 9:14

و اِم جِگاکا نی سَران کاهِنون طَرَف ایختیار بَداشتی تا هَر کَمی کن اِشتِه نومی بوعَرِ، ویلاخِنِه.»

رَسولون اَعمال 9:21

هَر کَم چَی پَیغومی دَرَرَسی حَیرون آرَبیَه و اَواجی: «مَگَم اِم هَه نیَه کن اورشَلیمیکا، اَیِنی دِلَکا کن عیسی نومی خِلِه بَکَن خَرا خِلِه راست آرَکَریَه، و اِم جِگارا آمَه تا اَوون ویلاخنِه و سَران کاهِنون وَر بِبَرِ؟»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:32

شهر دَمشقیکا، حاکمی کن حارِص پادیشا بَش اینتخاب کَردَ، شهردمشقی سَردِرِ نیگَبانِنی آناشَه تا بَمن ویلاخِنِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:17

وشهر اورشَلیمیکا نی، اَیِنی وَر کن بَمنکا بَه نَ رسول بینَه، نِشیم؛ بَلکَم عَرَبِستانیرا رونَه بیم و چَی بَه دوملَه دَمِشقیرا ویگَردِستیم.