رَسولون اَعمال 8:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَمّا اَ شَهریکا مِردی شَمعون نوم زندَگی اَکَریَه کن مُدَتی بَه اِشتَن جاودوگَرینَه سامِرَ آدَمون حَیرون آکَردَش بَه و اِیدعا اَکَری یالَه کَسی یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ امّا اَ شهری کا ایلَه مِردی زِندگی بَکَردی که چَیی نوم شَمعون بَه، که پیشتَری سامِره مردمی اِشتَن جادوگری نَه مات و مبهوت کَردَش بَه و اِدِعا بَکَردی که یالَه آدَمی یَه.

رَسولون اَعمال 8:9 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:18

اَکَن اِشتَنکا باتی، اِشتَن شکوه وجَلالی دوملَه یَه، ولی اَکَن اِشتَن رَونَه آکَری شکوه و جَلالی دوملَه ببو، صادیقَه و بَیکا هیچ درویی نیَه.

رَسولون اَعمال 13:6

اَیِن جَزیرَ اِم سَر اَ سَریکا دَیَوردین تا شهر پافوسیرا آرَستین. اَ جِگاکا یَهودیَه مِردی باریشوعَ نوم گِنینَه کن جاودوگَر و دِروعَه پَیغَمبَر بَه.

رَسولون اَعمال 13:8

ولی اَ جاودوگَر کن چَی نومی معنی عالیم بَه، چَوون زِرَبَرا راست آبَه و تقلاش کردَ تا فرمانداری ایمان وَردِ ناری بیگِرِ.

رَسولون اَعمال 5:36

اِمی خونه کن چیمی بَه نَه، ایلَه مِرد کن چَی نوم تِئوداس بَه، پِبَه و ایدعا اَکَریَه اِشتَنرا کَسیَه، و حِدود چار صَد نَفر نی اِشتَن دووریکا جَم آکَردِش. ولی اَشون کِشتَه و چَی پِیرووِن نی گِرد نیفلَه آبین.

رَسولون اَعمال 8:11

آدَمِن چَی گفون گوش اَدَرین، اِمی خونِه کن خَیلی وَقت بَه اِشتَن جاودو گَرینَه، اَوون حَیرون اَکَریَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4

اَ هر چیی اینه کن بَی خدا خلِه بکَنه و بَی پرستش بکَن، زِرَبَرا را راست آرَب و بَشتن کَفاتَر بَموستی، تا اَجِگایی کن خدا معبدیکا بنِشتی و اییلام بَکَی کن اِشتَن خدا اَ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:2

اِمی خونه کن آدَمِن، خودپرست، پولدوست، مغرور، یالَه نار، زَبون اَدَر، دَدَ نَه نَه را نافِرمون، ناشکر، جیفینین،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:5

چَوون نِمود دیندار، ولی چَی خِنَری حاشا بژَن. اِنتَرَ آدَمونکا رَت آب.

پطروسی دومین نامه 2:18

اِمی خونه کن تَتَّه لَسَّنه گفنی بَژَن کن نافَم و یالَه نارگیرینه پتلَمه یه، و اَیِنی کن بدَ آدَمون چینگیکا چَتین بروَشتَه اینَه، اِشتَن هوا هَوسونکا، دوم دَنَّفَند.

یوحنا موکاشیفَه 22:15

عِسبَه اِن و جاودوگرِن و بی عیفتِن و آدَمَه کِشِن و بوت پرستِن و گردِ اَیِنی کن دِرو رَی بَداشتینَه و دِروو اَنجوم دَرِن، بِرن بمندینَه.