رَسولون اَعمال 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَ ایمان دارِنی کن اَیذَت آزاری خونه وِلاخ آبَه بین، هَر جِگارا کن اَشینَه، خداکَلامی خَشَه خَبَری اَدَرین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَ ایماندارونی که اذیت آزار بییِه واسی ولا آبَه بینَه، هَر جِگا را که بَشین، خِدا کلامی شادَه خَوَری بَداین.

رَسولون اَعمال 8:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:23

وَقتی شهریکا بَشمَه اَیذَت و آزار کردِشون، دییَرَ شهریرا بیوریجه. حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، نارتراز اِمکن بشاعَه قام ایسراییلی گردِ شَهرونرا بِشَه، اینسانی زوعَه بومَیَه.

انجیل لوقا 1:2

دِرست هَتَه کن اَیِنی کن اِم چییون شِروو بِه کا اِشتَن چَمینَه وِیندَشونَه و اَیِنی کن خدا کَلامی پاسَری یِنین، اِم ایتّفاقون حَکایَتی اَمَشون آراستِنِستَه،

رَسولون اَعمال 11:19

اَ ایمان دارِنی کن استیفانی اَیذَت کردِ به دوملَه وِلاخ آبَه بین، تا فینیقیَه و قِپرس و اَنطاکیَه را سَفَر کَردِشون. اَیِن خدا کَلامی تاکه یَهودیونرا اِییلام اَکَرینَه و هِم.

رَسولون اَعمال 15:35

اَیِن دییرَ ایماندارونَّه خداوندی کَلامی آموج اَدَرین و اییلام اَکَرین.

رَسولون اَعمال 8:1

سولُس اِستیفانی کشتِه نَه موافیق بَه. اَ روجیکا بَه دومله، چَتینَه اَیذَتی اورشَلیمی کِلیسا اون سَر شِرو بَه، اَدَ کن غَیراَز رَسولِن، گِردِ ایماندارن ولَته یَهودیَه و سامِرَ اَطرافیرا وِلاخ آبین.

رَسولون اَعمال 8:12

ولی وقتی مردوم فیلیپُسی پَیغوم کن خدا پادیشاهی خَشَه خبر و عیسای مَسیح نومی خونِه بَه، ایمانِشون وَردَ، مِردو ژِن گِردی غَسل تَعمید گَتِشون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هر چَنَه چیمی بَه نَه شهر فیلیپیکا اَمه عَذابِمون کشتَه و اَمشون بدی کردَ، ایی جوری کن شرم آوَر بَه، ولی اَمه اِشتَن خدا کاریَرینه جورئَتِمون کردَ تا خدا اِنجیلی، برکَه وِرَ موخالیفون دلَکا شِمَرا اییلام بکَرَم.