رَسولون اَعمال 8:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² ولی وقتی مردوم فیلیپُسی پَیغوم کن خدا پادیشاهی خَشَه خبر و عیسای مَسیح نومی خونِه بَه، ایمانِشون وَردَ، مِردو ژِن گِردی غَسل تَعمید گَتِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² ولی وختی مردم، فیلیپُسی پیغومی نَه که خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری و عیسایِ مسیح نومی درباره بَه، ایمان وَردِشونَه، گِرد، چِه مِرد و چِه ژِن، غُسل تعمید گِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 8:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:19

پس بشَه و گِردِ میلَّتون چمن شاگرد آکَرَ و اَوون دَدَ نومینَه و زوعَه نومینَه و خدا موقدسَه روح نومینَه غُسل تعمید بِدَر،

انجیل لوقا 9:2

و اَیِنش عَندِشَه تا خدا پادیشاهی اِییلام بکَن و آزاریون شفا بِدرن.

انجیل لوقا 9:60

عیسی بَی واتشَه: «بَرزِن مَردَ اِن، اِشتَن مَردَاون چال بکرِن؛ تِه بش و خدا پادیشاهی اِییلام اَکَن.»

رَسولون اَعمال 1:3

عیسی عَذاب کَشتِه بَه دوملَه، بَشتَن اَوونرا اَیر آکَردِش و وِرَ چییونَّه ثابیت کَردِشَه کن زِندَ آبَه یَه. عیسی چِل روج چَوونرا اَیر آبَه و خدا پادیشاهی خونِه رَسولونَّه گَف اَژَنیَه.

رَسولون اَعمال 11:20

ولی چَوون دِلَکا چَن نَفری قِپرس و قیرَوانی آدَمونکا بینَه. اَیِن وَقتی اَنطاکیَه را آرَستین، یونانیونَّه گَف ژِشون و عیسای خداوندی خَشَه خَبَری اَیِنِشون دوعَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس، کن عیبادَتگا رَئیس به، گِردِ اِشتَن کَه آدَمونَّه بَه خداوند ایمانِشون وردَ. هِنتَرَکِه قُرِنتُسی خَیلی آدَمونکا وَقتی پَیغومشون درَسته، ایمانِشون وردَ، و غسل تَعمیدِشون گتَه.

رَسولون اَعمال 19:5

اَیِن وَقتی اِمی دَرَستِشون، عیسای خداوندی نومینَه غسل تَعمید گَتِشون.

رَسولون اَعمال 2:38

پِطروس اَیِنِش واته: «توبَه بکَرَ و هَر کِرَم شِمَکا، عیسی مَسیح نومینَه شِمَه گِناخون بخشِستِه خونِه غسل تَعمید بیگِرَ وخِدا موقَدَسَه روح عطا بَگَتیرونَه.

رَسولون اَعمال 2:41

پس اَینی کن پطروسی پَیغومی قِبول کَردِشونَه غسل تَعمید گَتِشون. هَهَ روجیکا حِدودِ سِه هَزار نَفَر چَوون جَمعیکا ایضاف آبینَه.

رَسولون اَعمال 20:21

هِم یَهودیون وهِم یونانیونرا، شاهیدی دامَه کن پی توبَه نَه خدا طَرَف آگَردِن و چَمَه خداوند عیسای مَسیح کا ایمان بوعَرن.

رَسولون اَعمال 20:25

«ایسَه بَموستیم کن هیچ کِرَم شِمَه کا، کن اَز شِمَه دِلَکا گَردِستَمَه و خدا پادیشاهیم اییلام کردَیَه، دِ بَمن نینَّویند.

رَسولون اَعمال 28:31

پولوس خدا پادیشاهی اِییلام اَکَریَه و جورئَتینَه بی اِم کن کَسی چَی ناری بیگِرِ، خداوند، عیسای مَسیح خونِه آموج اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 5:14

وِرَ آدَمِنی ژِنِن و مِردونکا خداوندی ایمان اَوَرینَه و چَوون جَمعیکا ایضاف آرَبینَه،

رَسولون اَعمال 8:4

اَ ایمان دارِنی کن اَیذَت آزاری خونه وِلاخ آبَه بین، هَر جِگارا کن اَشینَه، خداکَلامی خَشَه خَبَری اَدَرین.

رومی کلیسارا نامه 10:10

چون دِلیکارَ کن آدَم ایمان بوعردی و صالح بَحیساب بومَی، و زونینَه یَه کن ایقرار بَکَی و نیجات بگَتی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:11

با ام وجود، خداوندی دِلَکا، نِه ژِن مِردیکا تاکه، نِه مِرد ژِنیکا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:28

دِ نِه یَهودی مَعنی دارِ نِه یونانی، نِه وَزیَر نِه آزاد، نِه مِرد نِه ژِن، اِمی خونِه کن شِمَه گِرد مَسیح عیسی دِلَکا ایلَه اییرون.

پطروسی اوّلین نامَه 3:21

و اَ آو، اَ غسل تعمیدی نمونَه یَه کن ایسَه بشِمَه نیجات دَرِ. ایله تعمیدی کن تنی کثیف گیری خونه نییَه، بسکم پاجا اَ ووژدانی طَمارزو اَ، کن بَپیشَه خدا بوینِه. اِم تعمید عیسی مسیح زندَ آبه واسیطَنه بشِمه نیجات دَرِ،