رَسولون اَعمال 8:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ گِرد، گِچو یالیکا، بَی گوش اَدَرینَه و اَواجینَه: «اِم مِرد خدا هَه خِنَرَ کن بَی ’یالَه خِنَر‘ نی باتینَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ گِرد، روک و یال، چَیی گفون گوش بَداین و بَواتین: «اِم مِرد هَ خِدایی قدرتَه که اَیی نَه ’یالَه قدرت‘ بَواتین.»

رَسولون اَعمال 8:10 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 14:11

وَقتی مَردوم اَ چیی کن پولوس اَنجوم داشَه ویندِشون، لیکائونی زَبانینَه لَسَّه آداشون: «خدا اِن اینسانی شیوار چَمَه خونه بنیرا آمَه اینَه!»

رَسولون اَعمال 28:6

مردم اینتِظار دارین چَی جَنَدک بِپَندَمِه و یا اِمکن ایکَرَ ایی بَرگِنِه و بِمِرِ. ولی وِرَ اینتظار کَشتِه بَه دوملَه، وَقتی ویندِشون بَی چیی ایی نِبَه، چَوون فِکر عَوَض آبَه و واتِشون اَ ایلَه خدا اونکارَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:24

ولی اَیِنیرا کن خِلِه بَه اینه، چه یهودی ببون چه یونانی، مسیح، خدا خِنَرَ و خدا حیکمَتَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:19

نِه کن شمَه اِشتَن اَلمندیرون، اِمی خاطرشمَه خَشینَه نافَمون تحمل بَکَرون!

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.

پطروسی دومین نامه 2:2

خَیلییِن چَوون بی عیفَتیون دومله بَشین، و چَوون خونه حییقتی راه، کفر باتین.

یوحنا موکاشیفَه 13:3

اَ اَشیا ایلَه کَلَّه اونکا، اینگار کن اَکِشه زَمی پِگَتَش بَه، ولی اَ اَکِشه زَم سی آبَه بَه و گِردِ زمین حَیرون آبه بین و اَ اَشیا کا پیروی اَکَرین.