رَسولون اَعمال 7:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و خدا اِبراهیمیش سِنَت کَردِ عَهدی آداشَه. پس ایسحاق ابراهیمیرا دِنیا آمَه و وقتی کن ایسحاق هَشت روزَبَه اَشون سِنَت کردَ. و ایسحاق یعقوبی دَدَ بَه و یعقوب نی دانزَ پاتِریارخی دَدَ بَه یعنی چَمه دانزَ گِلَه یالَه بابا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و خِدا خَتنه کَردِه عهدی آدوشَه اِبراهیمی. بَس اِسحاق، اِبراهیمی را دنیا اومَه و وختی اِسحاق هشَت روزه بَه اَیی خَتنه کَردِشه. اِسحاق یعقوبی دَده بَه و یعقوب نی دونزَه گِلَه پاتریارِخی دَده بَه یعنی چَمَه دونزَه گِله یالَ جَدّ.

رَسولون اَعمال 7:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:2

ابراهیم، اسحاقی دَدَ بَه، اسحاق، یعقوبی دَدَ، یعقوب، یهودا و چَی برااون دَدَ بَه.

یوحنا 7:22

موسی سنَت کَردِ حکمی شمَه آداشَه - البت اِم حکم موسی کا نِبَه بَلکَم بابااونکا بَه و شمَه موقدسَه شَنبَه روجیکا زوعَه اون سنَت بَکَرون.

رَسولون اَعمال 2:29

«برا اِن، بَشام اِطمینانینَه بَشِمَه بِواجِم کن چَمَه بابا داوودپادیشا هِم مَردَ و هِم دَفِن بَه و چَی تِربَه نی تا ایسَه اَمنَه مَندَ یَه.

رومی کلیسارا نامه 4:10

پس چِنتَرَ چَیرا بَه حیساب آمَه؟ اَموقه کا کن سِنَت آبَه بَه، یا چَی بَه نَه؟ اَلبَت کن سِنَت آبِه کا بَه نَ بَه، نِه چَی بَه دوملَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:15

بِرااِن، بَرزَ روزانَه زِندَگیکا میثالی بوعَم. هیچ کَس نیَشا اینسانیَه عهدی کن رَسمی کَردَش ببو، باطل بکَرِ یا چیی ایی بَی ایضاف آکَرِ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:17

چمن گَف اِمَه: شَریعَتی کن چار صَدو سی سال بَه دوملَه آمَه، عَهدی کن خدا نار تَر دَبَستَش بَه باطل نَکَری، ایی جوری کن وعدَ هیچ بَرشو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:4

بِوینَه کن اَ چَنَه یالَه شخصی بَه کن قام اسرائیلی دَدَ ایبراهیم، غَنیمتَونکا بَش دَه یَک آداشَه.