رَسولون اَعمال 6:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس بِرااِن، اِشتَن دِلَکا هَف نَفرَی کن خوش نامین و خدا روح و حیکمَتیکا پَتلَمَه بِبون اینتخاب بکَرَ تا اَوون اِم کاریرا بِنَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس اِی بِرا اِن، اِمی واسی شِمَه دیلَه کا هَف نفر که خوش نومی نَه و خِدا روح و حکمتی کا پور بِبون، اِنتخاب بِکَرَه تا اَوون اِم کاری سَری کا بِنییَم.

رَسولون اَعمال 6:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:8

ولی بَشمَه اِستا“ خِلِه مَکَرِن، اِمی خونه کن تاکَه ایلَه اِستا دارَ و شمَه گِرد یَندِ برا اینَه.

یوحنا 21:23

پس اِم گَف برا اون دِلَکا پَخش آبَه کن اَ شاگرد نیَمَرد، ایسَه اِمکن عیسی پِطروسی نَواجیَه کن اَ نیَمَرد، بَلکَم واتِش: «اَگَم اَز بِپیام تا چمن آگَردستِرا اَ زندَ بَمَندی ته بَینه کاریر مبو؟»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روجِن، پِطروس بِرااون دَلَکا کن گِرد حِدود صَدو بیست نَفر بین، پا مَندَ

رَسولون اَعمال 1:21

پس پی ایلَه اَ مِردونیکا، کن گردِ اَ زمانی کن عیسی خداوند چَمَه دلَکا شِه آمِه اَکَریَه، اَمَنَه بِبیستِه؛

رَسولون اَعمال 10:22

اَیِن واتِشون: «رومیَه افسَر کُرنِلیوس اَمَش عَندَیَه. اَ درستکار و خدا تَرسَه مِردیَه و یَهودیِن نی گِرد بَیکا چاکه تَریفی دَرِن. اَ ایلَه موقدسَه فرشتَکا فِرمون گَتِشه کن اِشتِه دوملَه بَینِه و بَتِه اِشتَن کَه را صَلا بِژَنِه و اِشتِه گَفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 15:23

چَی به دوملَه ایله نامه چَوون بالینَه عَندِشون، کن چَی دَلکاشون نوشتَه بَه: «اَمه رَسولِن و ایسبیَه ریشِن کن شمِه برا ایمون طَرَفیکا، شِمَه غَیر یَهودیَه برا اِنیرا کن اَنطاکیَه، سوریَه و کیلیکیه کا بَمَندینَه سلام بَر شِمَه!

رَسولون اَعمال 16:2

برا اِن لِستْره و قونیَه دِلَه چَی چاکی اَواجین.

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

رَسولون اَعمال 22:12

«دَمِشقیکا، حَنانیا نومَه مِردی کن دیندار بَه و شَریعَتی کامیلا اَنجوم اَدَریَه اَمونییَه. اَ گِردِ یَهودیون دلَکا، خوش نام بَه.

رَسولون اَعمال 28:14

اَ جِگاکا چَن گِلَه برا اونکا پَیدا کَردِمون کن اَمَشون صَلا ژَ و ایی هَفتَه اَوونَّه مَندیمون. آخیر بَسَر شهر رومیرا آرَستیمون.

رَسولون اَعمال 6:2

اَ دانزَ رَسول، شَاگِردون گَردی خِلَه کَردِشون و واتِشون: «درِست نیَه کن اَمه مردومی غذا آدوعِه را، خدا کَلامی موعیظَه کردِ، آهرزَم.

رَسولون اَعمال 6:5

رسولون گَف گِردیرا چاک آمَه. اَیِن استیفانِشون کن مِردی پورایمان و خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه بَه اینتخاب کردِشون و هنتَرَکه فیلیپُس، پروخُرُس، نیکانُور، تیمون، پارمِناس و نیکولائوسینَه کن اَنطاکیَه کا یَهودی آبَه بَه، اینتخابِشون کَردَ.

رَسولون اَعمال 6:6

اِم مِردون رَسولون وَر بَردِشونَه و رَسولِن دِوا کَردِشون و چَوون سَر بال آناشون و اَوون گردی، اِم خیدمتی سَردِرِ آناشون.

رَسولون اَعمال 9:30

وَقتی بِرااِن اِمیکا سَر آگِنین، بَی شهر قیصَریَه را بَردِشون و اَ جِگاکا بَی، شهر تارسوسیرا عَندِشون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:8

اِمی خونه کن ایی نَفریرا خدا روح واسیطَنه، کلامی حیکمَت آنَّدا، دییَرَ کَسیرا، هَه روح واسیطَنه کلام مَریفت عطا بَبی،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:3

وقتی آمیم، اَیِنی کن شمَه اَوون ایتماد بداشتیرون موعرفی نامَه اِنی آمَدا و اَوون شمَه خَلا اونَّه شهر اورشَلیمیرا رونَه آمَکرد.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

شراوی مَست آنِبَه، کن بَشِمَه بدَ کارونرا دَرَراکنِست؛ بَسکم خداروح کا پتلمَه ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

یعقوبی نامَه 1:17

هَر چاکَه خَلا و هر کامیلَه خَلا ایی آستامونیکارَ، و نورون دَدَ طَرَفیکا آ، کن اَیکا نِه تَغییری هِستَه و نِه هیچ سا ایی کن تغییریکا بوجود آمَه ببو.

یوحنا سوّمین نامَه 1:12

گِرد دیمیتریوسیرا چاک شاهیدی دَرِن، حتی حَییقت اِشتَن. اَمه نی اِنتَرَ شاهیدی دَرَم و بَموستیش کن چَمه شاهیدی راستَه.