رَسولون اَعمال 6:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَ روجونکا کن شاگِردِن کایبینَه ایضاف آبِه، یَهودیِنی کن یونانی گَف اَژَنینَه، یَهودیونیکا کن چَوون زبان عِبرانی بَه گِلَی کَردِشون، کن چَوون ویوَ ژِنِن اِشتَن روزانَه غَذا رسَتی دِرِست آنینَّدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ روزون کا که شاگِردون تعداد وِرتَر بَبی، یهودیونی که چَوون زوون یونانی بَه، یهودیونی کا که چَوون زوون عِبرانی بَه، گیلایَه کَردِشونَه که چَوون ویوَه ژِنَکون روزونَه غذا سهمی دُرست آنِدَن.

رَسولون اَعمال 6:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:13

«برامه شِمَه حالیرا اَی توراتی موعَلیمِن و فَریسیون فرقَه عالیمِن کن دِ سَرَ کَرچَنگینَه! اِمی خونِه کن شمَه آستامونی پادیشاهی بَرَنگا مردمی نَ کا دَبَستَه؛ نِه اِشتَن دَله بَشیرون و نِه بَشتیرون کَسِنی کن راکانَه، دَلَرا بوشون. [

رَسولون اَعمال 11:20

ولی چَوون دِلَکا چَن نَفری قِپرس و قیرَوانی آدَمونکا بینَه. اَیِن وَقتی اَنطاکیَه را آرَستین، یونانیونَّه گَف ژِشون و عیسای خداوندی خَشَه خَبَری اَیِنِشون دوعَه.

رَسولون اَعمال 11:26

و چَی پَیدا آبِه بَه دوملَه اَشون اَنطاکیَه را وَردَ. اَیِن اَ جِگاکا ایی سال کلیسا مردومینَه جَم آرَبین و برکَه وِرَ کاولَه ایی آموج اَدَرینَه. اَنطاکیَه کا بَه کن اَوَلین کَرَ را عیسی شاگِردِنشون مسیحی واتَه.

رَسولون اَعمال 11:29

پس شاگِردِن تَصمیمِشون گتَه کن هَرکَم هَر چَنَه بَشانَه، برا اونیرا کن یَهودیَه کا بَمَندینَه کمک بَینِن.

رَسولون اَعمال 2:41

پس اَینی کن پطروسی پَیغومی قِبول کَردِشونَه غسل تَعمید گَتِشون. هَهَ روجیکا حِدودِ سِه هَزار نَفَر چَوون جَمعیکا ایضاف آبینَه.

رَسولون اَعمال 2:45

اِشتَن مال و مَنالی اَخِرَشینَه و چَی پولی هَر کَسی نیازی اَندازَ، گِردی دِلَکا رَسَت اَکَرین.

رَسولون اَعمال 2:47

و خدا ستایش اَکَرین. گِردِ آدَمِن اَوون ایحترام اَنَرینه؛ و خداوند هَمَه روج اَیِنی کن نجات پَیدا اَکَرینَه چَوون جَمعیکا ایضاف آکَریَه.

رَسولون اَعمال 4:35

رَسولون نَکا اَنَریَه، تا هَر کَمی نیازی اَندازَ گِردی دِلَکا رَسَت ببو.

رَسولون اَعمال 4:4

ولی خَیلی اَوونکا کن اَ کَلامِشون دَرَسته بَه، ایمان وَردِشون و مِردون تیعداد حِدودَن پِنج هَزار نَفَر بین.

رَسولون اَعمال 5:14

وِرَ آدَمِنی ژِنِن و مِردونکا خداوندی ایمان اَوَرینَه و چَوون جَمعیکا ایضاف آرَبینَه،

رَسولون اَعمال 5:28

«اَمه بَشِمَه سخت غدغَنِمون کردَ بَه کن دِ اِم نومینَه آموج نِدَرَ؟ اِم حالینَه شِمَه شهر اورشَلیمی، اِشتَن آموجینَه پَتلَمَه آکَردَرون و اَپیرونَه اَ مِردی خونی، چَمَه مِل دَرَفَنَه.»

رَسولون اَعمال 6:2

اَ دانزَ رَسول، شَاگِردون گَردی خِلَه کَردِشون و واتِشون: «درِست نیَه کن اَمه مردومی غذا آدوعِه را، خدا کَلامی موعیظَه کردِ، آهرزَم.

رَسولون اَعمال 6:7

پس خدا کَلام هَمه جِگاکا پخش آرَبیَه و شاگِردون تعداد اورشَلیمیکا خَیلی ویشتَر آبَه و یالَه کاولَه ایی یهودی کاهینونکا نی ایمان وردشون.

رَسولون اَعمال 9:29

اَ یَهودیونی نَه کن چَوون زبان یونانی بَه، بَحث و گَفَه ژَنِه اَکَری، ولی اَیِن اَپیشون بَه شائولی بِکِشِن.

رَسولون اَعمال 9:39

پِطروس پِبَه اَوونَّه شَه. وَقتی کن اَ جِگارا آرَستَه، اَشون بالاخونَه را بردَ. ویوَ ژِنِن گِرد چَی دووری گَتِشونَه، بِرَمِه نَه شِندِرِنی کن دورکاس، زندَ بِه موقه چَوونرا دَشتَش بَه، پطروسی آمونِستِشون.

رَسولون اَعمال 9:41

پِطروس چَی بالی گَتِشَه و بَی راست آکَردِش. اَموقه موقدسَه آدَمِن و ویوَ ژِنون خِلِه کَردِشَه و طابیتاش زِندَ چَوون دَست آداشَه.

رومی کلیسارا نامه 12:7

اَگَم خیدمَتَه، خیدمَت کردِرا. اَ کن آموج دَرِ ، آموج بِدَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:10

گِلَی نِکَرَ، هَته کن بَعضی اَوونکا کَردشونه و نیفیت آکَر، اَیِنش نیفلَه آکَرد.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:22

اَیِن عِبرانی اینَه؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ایسرا ئیلی این؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ابراهیمی خردَنین؟ اَز نی هِستیم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5

هَشتومَه روجیکا سِنَت آبیمَه، اسرائیلی قامیکا، بِنیامینی نَتاجیکا، عِبرانیَه خِردَن، عِبرانیَه نَنَه و دَدَ کا؛ شَریعَتی طبق فَریسی؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:3

ویوَ ژِنِنی کن واقییَن بی کَسین، حورمت بکَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:9

تاکَه اَیِنی نومی ویوَژِنونکا بنوس، کن شِصتیکا ویشتَر ببون و ایکَرَ شو، شَه ببون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:1

شمَه دلَکا برا اَ موحبت ببو.

یعقوبی نامَه 1:27

پاجا و خالیصه دینداری چَمَه دَدَ، خدا چَمیکا اِمه، کن صَقِرون و ویوَ ژِنون غَرّی موقِه آرَستِه و بَشتَن اِم مَچمَه دِنیاکا رَت آکَردِ.

یعقوبی نامَه 4:5

یا اِمکن فکر بَکَرون موقدسه نوشتَه دَدار واتَشَه: «خدا، روحی کن چَمه دلکاش نوعه یَه سَردِرِ، بَرک غَیرتیَه؟»

یعقوبی نامَه 5:9

برا اِن، یَندِ زِرَبَرا غور غور نِکرَ، تا شِمَه سَر نی دیوون مَبو، بوینَه داوَر بَرَنگا سَریکا پا مَندَ.