رَسولون اَعمال 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ پِطروس بَش واتَه: «چیرا یَندِنَه هَمدَست آبیرون تا خداوندی روح وَرداوَرد بکَرَ؟ اَیِنی کن اِشتِه شو چال کَردِشونَه ایسَه بَرَنگا سَریکاینَه و بَتِه نی بِرِن بَبَنَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ پطرس اَیی نَه واتِشه: «چیرا یَندی نَه هَم دَس بَیرونَه تا خِداوندی روح آزمایش بِکَرَه؟ کسونی که اِشتِه شو دَفن کَردِشونَه حِسَه بَری وَری کا مَندینَه و تِه نی بَبَردین بِرون.»

رَسولون اَعمال 5:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:7

عیسی بَش واتَه: «اِم نی توراتیکا نِوشتَه آبَه یَه کن، «‌”خداوند، اِشتِه خدا وَرداورد مَکَه.“»

انجیل لوقا 16:2

اَ ثیروَتمَندَمِرد اِشتَن دَستَکی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و بَیکا دَپَرسِستَه: ”اِم چچیه کن اِشتِه خونه کام دَرَستِه؟ اِشتِه حیسابون پس آدَ اِمی خونه کن دِ نیشَشا چمن دَستَک بَبی.“

رَسولون اَعمال 15:10

پس ایسَه چیرا خدا وَرداوَرد بَکَرون و شاگِردون مِلیکا یوغ بَنارون کن نِه اَمه اَشایمونَه اَی پِگَتِه، نِه چَمَه بابااِن؟

رَسولون اَعمال 5:6

اَموقه جَوانِن نَ آمینَه و اَی کَفَنیکا پِپِشتِشون و بِرِن بَردِشونَه، چال کَردِشون.

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعیظَه بِکَن، اَگَم اَوون مَینِن؟ هَتَه کن اِشعَیای پیغمبری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه: «چَدَ اَیِنی کن انجیلی خَشَه خَبری موعیظَه بَکنَه لِنگِن خاصین.»

رومی کلیسارا نامه 3:19

ایسَه بَموستیمون اَ چیی کن شَریعَت باتیَه اَیِنی را یَه کن شَریعَتی بِنی کاینَه و تا هَر گَویی دَبَستَه آبو و گِردِ دِنیا خدا نَکا جواب پس آنَّدا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:9

و اَمه نِباید مسیح وَرداوَرد بکَرم، هَتَه کن بعضی اَوونکا کَردشونه و نَلَتییِن اَیِنشون کِشتَه.