رَسولون اَعمال 5:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ وَقتی حَنانیا اِم گَفِنِش درَسته، زَمینی سَر بَرگِنِستَه و جَخت مَردَ! گِردِ اَیِنی کن اِمِشون درَسته بَرک تَرسِستین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ وختی حَنانیا اِم گَفون دَرَسِشَه، بَلَکَه زمینی کا و اَلبَحَل جان دوشَه! گِردِ کَسونی که اِمی دَرَسِشونَه بَرک تَرسی نَه.

رَسولون اَعمال 5:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:11

بِزون کن خداوندی بال اِشتِه زِرَبَرایَه. ایسَه کور آشَب و تا چن وقت آختاوی رنگی ویندِ نیشَشا.» جَخت، هَمَه جِگا چَیرا تاریک و ظلَمات آبَه، و اِشتَن دوور اَگَردییَه و کَسی دوملَه بَه کن چَی بالی بیگِرِ و راه بَی آمونِه.

رَسولون اَعمال 2:43

گِرد حَیرون و مات آبَه بین، اِمی خونه کن عَجیبَه چییِن و نِشونَه اِن رسولون بالینَه اَنجوم آرَبیَه.

رَسولون اَعمال 5:13

اَمّا دییَر آدَمونکا کَسی جورئَت نِکَری اَوون نِزِک آبو، هر چَنَه آدَمِن گِرد، اَوون وِرَ ایحترام اَکَرین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:21

کِرَم گِلَه بَپیرون؟ چوو نَه شِمَه وَر بام یا موحبتو و آلاویستَه روح نَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی خاطِر، وقتی کن اَز مند نیمه اِمی شِمَرا بَنِوشتیم تا وقتی کن شمَه وَر آمیم، مجبور مبوم اِشتَن زاکینیکا تِندَ رَفتار شمنَه بَکَم، اَ زاکینی کن خداوند بنا کَردِ خونه بَمن آدوعَشَه، نِه ویراوِنِستِه خونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:2

از دوومین کَرَرا کن شمه وَر آمَه بیم، اَیِنی کن چیمی بَه نَه گناخ کَردشون بَه، و هنته هر دیرَ کَسی هوشدار دامَه و ایسَه نی کن اِشتَن اَ جِگاکا نیم، هنی هوشدار دِرِم کن اَگَم ایکَرَ دییَر شمه ور بام، چَوون سَر رحم نِمَکرد.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:11

چون دیسَه اِم قورصه ایی کن خِدارا بَه چه خَشی ایی شمَکا بوجود وردشَه: اَلبَت هِم خَشیی اَ کن آمونِه شمَه تقصیر کار نیرون، چِه قیضیکا، چِه تَرسیکا، چِه دلتنگیکا، چِه غَیرَتیکا ، چِه موجازاتیکا. هر طَرَفیکا ثابیتِرون کردَ کن اَ قَضیَکا بی تقسیر بیرون.

یوحنا موکاشیفَه 11:13

جَخت هَه ساعَتیکا، بَرکه یالَه بومَه لَرزَ ایی آمَه و شَهری یَک دَهوم ویریستَه و هف هیزار نفر اَ بومَه لَرزَ کا مَردین و اَمونِن بَرک ترسِستین و آستامونون خِداشون شکوه جلال دوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:5

اَگَم کَسی بِپیا اَوون ضرر بژَنه، چَوون گَویکا آرا بِرِن بَژَی و چَی غَنیمون بَسوتییَه و خاکَه پَش آرَکَرد. پس اَگَم کَسی بخا اوون ضرر بژَنه، اِمَه چَوون چنترَ مَردِ.