رَسولون اَعمال 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ ولی پِطروس بَش واتَه: «حَنانیا، چیرا هَشتِر شَیطون اِشتِه دِلی اِنتَرَ پَتلَمَه آکَرِ کن خدا موقدسَه روح دِروو بِواجی واَ زَمینی پولیکا تلَکَه ایی اِشتَرا غَم بَری؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ امّا پطرس اَیی نَه واتِشه: «حَنانیا، چیرا هَشتِرَه شیطان اِشتِه دیلی اِنتَه پُور آکَرِه که روح القدسی نَه دوروع بوآجی و تِلی اَ زَمینی پولی کا بَه تِرا پِگِری؟

رَسولون اَعمال 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:19

هَنگومی کن کَسی خدا پادیشاهی کَلامی دَرَرَست، ولی اَیکا سَر آنیَگِنِست، اَ آوشَر بومَیَه و اَچیی کن چَی دلیکا کَشت بَیَه، پِرَتارست. اِم هَه دونه ایَیه کن راه دِلَکا بَرگِنِستَه.

انجیل لوقا 22:3

اَموقه شَیطون یَهودا دِلیکا دَشَه، اَ یهودا کن بَی اَسخریوط خِلِه اَکَرینَه. یَهودا ایلَه اَ دانزَ گِلَه شاگِردیکا بَه.

یوحنا 13:2

سوری وَقت بَه. اِبلیس چیمی بَه نَ شمعونی زوعَه، یهودای اَسْخَریوطی دلیکا نوعَش بَه کن عیسی غَنیمی تَسلیم بکَرِ.

یوحنا 13:27

یهودا وَقتی لوقمَه ویبَردِش شیطون هَه لحظه کا چَی دِلیکا دَشَه. اموقه عیسی یَهوداش واتَه: «اَچیی کن بَپیرَ اَنجوم بِدَری، زو اَنجوم بدَ.»

رَسولون اَعمال 5:2

حنانیا تیکَلی ایی اَ زَمینی پولیکا، نون آکَردِشه و چَی ژِن نی خَبر داری و پولی بَقیَه وَردِش، و رَسولون نَکا آناشَه.

رَسولون اَعمال 5:4

مَگَم چَی خِرَتِه بَه نَ اِشتِه شِن نِبَه؟ مَگم خِرَتِه بَه دوملَه نی چَی پول اِشتِه اِختیاریکا نِبَه؟ چِه چیی باعیث بَه کن تِه اِنتَرَ فکری بِکَری؟ تِه، نِه کم اینسانی، بَسکَم خدا دِرور دوعَه!»

رَسولون اَعمال 5:9

پِطروس بَش واتَه: «چیرا یَندِنَه هَمدَست آبیرون تا خداوندی روح وَرداوَرد بکَرَ؟ اَیِنی کن اِشتِه شو چال کَردِشونَه ایسَه بَرَنگا سَریکاینَه و بَتِه نی بِرِن بَبَنَه.»

یعقوبی نامَه 4:7

پس شمه خداکا ایطاعت بکرَ. ابلیسی نَ کا بومونَه، و اَ شِمَکا بَوریتی یَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:8

هواسِرون اِشتَنکا ببو و هوش ببَه، اِمی خونه کن شمه غَنیم ابلیس، هنتَه شیری شیوار غورش بَکی و هر طرفیرا کا گردِسته تا ایی نفری پیدا بکرِ بَی ویبَرِ.