رَسولون اَعمال 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² حنانیا تیکَلی ایی اَ زَمینی پولیکا، نون آکَردِشه و چَی ژِن نی خَبر داری و پولی بَقیَه وَردِش، و رَسولون نَکا آناشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² حَنانیا تِلی اَ زمینی پولی کا، که چَیی ژِن خَوَر داری جِگا دوشَه و پولی بقیه وَردِشه، رسولون پیشی کا نوشه.

رَسولون اَعمال 5:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:5

هر کاری بَکَن اِمی خونه یَه کن مردوم اَوون بِوینِن: اِشتَن آیَه جِگا اون یال تَر واِشتن رَدا دومَنه وشاتر سِی آنَّکَرد.

یوحنا 12:6

یهودا اِم گَفی اِمی خونه کن چَی دِل گیدَلیونرا اَسیجیَه نِواتِش، بَلکَم اِمی خونه واتش کن پِتارچی بَه؛ شاگِردون خَرجی پولَه کِنجَه یَهودا دَست بَه و اَ نی اَ پولیکا دِزدَکی اَشتَنرا پِرَگِریَه.

رَسولون اَعمال 2:44

ایماندارِن گِرد یَندِنَه یَک دِل بینَه و گِردِ چییون دِلَکا شَریک بین.

رَسولون اَعمال 4:37

زَمینی کن داری خِرَتِش و چَی پولِش وردَ و رَسولون نَکا آناشَه.

رَسولون اَعمال 5:1

ولی ایی نَفَر حَنانیا نوم، اِشتَن ژِنینَه کن چَی نوم سَفیرَ بَه، تیکَه زمینیشون خِرَتَه،

رَسولون اَعمال 5:3

ولی پِطروس بَش واتَه: «حَنانیا، چیرا هَشتِر شَیطون اِشتِه دِلی اِنتَرَ پَتلَمَه آکَرِ کن خدا موقدسَه روح دِروو بِواجی واَ زَمینی پولیکا تلَکَه ایی اِشتَرا غَم بَری؟

رَسولون اَعمال 5:8

پِطروس اَیکا دَپَرسِستَه: «بَمن بَواج کن زَمینی هِم قیمَتِرون خِرَته؟» سَفیره جواب آداشَه: «ها، هِم قیمتینه.»

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری زِرَ و یالَه نار گیری سَردِرِ مَکَرَ، بَسکَم فروتَنی نَه دیَرَ کَسون اِشتَنکا بِیتَر بِزنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:10

اِمی خونه کن پولدوستی هَمه مودیل بدی ریشَه یَه، و پولی حِرصی خونِه اَ کن بعضییِن ایمانیکا رَت آنَّب و بَشتن وِرَ داجیکا ویلاخِنییَشونَه.