رَسولون اَعمال 5:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ولی ایی نَفَر حَنانیا نوم، اِشتَن ژِنینَه کن چَی نوم سَفیرَ بَه، تیکَه زمینیشون خِرَتَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ امّا ایی نفر که چَیی نوم حَنانیا بَه اِشتَن ژِنی همراه که چَیی نوم سَفیره بَه، ایی تیکه زمینی خِرَتِشه.

رَسولون اَعمال 5:1 Iomraidhean Croise

یوحنا 6:37

گِردِ اَیِنی کن ددَ بَمن دَرِ، چمن وَر بومَنَه؛ و اَکَن چمن وَربا، اَز هرگز اَی رَد نِمَکرد.

رَسولون اَعمال 4:37

زَمینی کن داری خِرَتِش و چَی پولِش وردَ و رَسولون نَکا آناشَه.

رَسولون اَعمال 5:2

حنانیا تیکَلی ایی اَ زَمینی پولیکا، نون آکَردِشه و چَی ژِن نی خَبر داری و پولی بَقیَه وَردِش، و رَسولون نَکا آناشَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:20

ایسَه ایلَه یالَه کَکا، تاکه طِله و نقرَاینه غَب نییَه، بسکم چو و گیلییَه غَب نی هِسته؛ بعضییِن موهیمَه کارونرا خَرج بَشین، بعضییِن دستَه غَبو قَجَقین.