رَسولون اَعمال 4:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ چَی بَه دوملَه پِطروس خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، چَوون جوابیکا واتِش: «اَی قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ دومله پطرس روح القدسی کا پور آبَه، چَوون جَواوی کا واتِشه: «اِی قومی پیلَه تَرِن و شیخِن،

رَسولون اَعمال 4:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:41

وقتی کن اِلیزابِت مَریَمی سلامی دَرَستِشَه، چَی خِردَن چَی لَوَ دِلَکا وَشتو و واز آرمَه و اِلیزابِت خدا موقَدَّسَه روحکا پَتلَمَه آبَه،

انجیل لوقا 23:13

چَی به دوملَه پیلاتُس سران کاهینِن وقامی یالون و مردومی خِلِه کَردِشَه

رَسولون اَعمال 13:9

ولی شائول کن بَی پولوس نی خِلِه اَکَرینَه، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، و اَ مِردی چمون دلَکا دیشتِشه و واتِش:

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

رَسولون اَعمال 4:5

سَو سَه، قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن و توراتی مُعلیمِن شهر اورشَلیمیکا یندِنَه گِرد آبین.

رَسولون اَعمال 4:7

اَیِن پِطروس و یوحناشون وَصَطیکا پا داشتَه، و اَوونکا دَپَرسِستین: «چِه اینجار و نومینَه اِم کاری کردَرون؟

رَسولون اَعمال 7:55

ولی استیفان خدا موقَدَسه روح کا پَتلمَه آستامونی دَیَشتِش، خدا شکوه وجَلالی و عیسی کن خدا راستَه بالی وَریکا پا مَند بَه ویندِش.