رَسولون اَعمال 4:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَیِن پِطروس و یوحناشون وَصَطیکا پا داشتَه، و اَوونکا دَپَرسِستین: «چِه اینجار و نومینَه اِم کاری کردَرون؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اَوِن پطرس و یوحنا وسطی کا پا داشتِشونَه، اَوون کا دَفَرسِشونَه: «شِمَه چِه قدرت و چِه نومی نَه اِم کاری کَردَرونَه؟»

رَسولون اَعمال 4:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:23

وَقتی عیسی معبد ی دِلَه دَرمَه وکایبَه آموج دوعِه. هِم هنگومیکا، سران کاهنِن و قامی ایسبیَه ریشِن چَی وَر آمینَه و واتِشون: «چِه زاکینی نَه اِم کارون بَکَشَه؟ کی اِم زاکینی بَتِه آدوعَشَه؟»

مَرقُس 11:28

و واتِشون: «چِه زاکینی نَه اِم کارون بَکَشَه؟ کی اِم کارون اَنجوم دوعِه زاکینی بَتِه دوعَشَه؟»

یوحنا 2:18

پس یهودیِن عیساشون واتَه: «چه نِشونَه و موعجیزَایی اَمه آمونی تا بِزنَم اِنتَرَ کارون ایجازَ هِسترَ؟»

یوحنا 8:3

توراتی مُعَلّیمِن و فَریسیِون فرقه عالیمن، ایلَه ژنی کن زینا کَردِ موقه ویلاخنیَشون بَه وَردشونهَ و بَی مردمی دِلکا پا داشتِشون،

یوحنا 8:9

اَمّا وَقتی اَیِن اِمِشون دَرَستَه، ایلَه ایلَه، یال تا گِچ اَجگاکا شینه و تاکَه عیسی مَندَ اَ ژِنینَهَ کن چَی نار پا مَند بَه.

رَسولون اَعمال 4:10

پس گِردِ شِمَه و گِردِ یهودی آدَمِن، بِزنَه کن عیسای مسیح ناصِری نومینَه یَه کن اِم مِرد شِمَه نَکا سَلامت پامَندَ، هَه کَسی نومینَه کن شِمَه بَی صَلیبی سَردِرِ جیبَستِرون، ولی خدا بَی مَردَاونکا زندَ آکَردِش.

رَسولون اَعمال 4:6

اِم مَجلِسیکا، یالَه کاهِن حَنّا و قیافا و یوحنا و اِسکندر و گردِ یالَه کاهینی خانوادَ مَند بین.

رَسولون اَعمال 4:8

چَی بَه دوملَه پِطروس خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، چَوون جوابیکا واتِش: «اَی قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن،

رَسولون اَعمال 5:40

پس اَیِن گامائیلی نَصیحتِشون گوش آدوعَه و رَسولِنِشون خِله کردَ، اَیِنِشون شَلاغ ژَ و قدغَن کَردِشون کن دِ عیسی نومی خونه گَفی نِژَنِن، اَموقه رَسولون ایجازَ آداشونَه بِشون.