رَسولون اَعمال 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اِم مَجلِسیکا، یالَه کاهِن حَنّا و قیافا و یوحنا و اِسکندر و گردِ یالَه کاهینی خانوادَ مَند بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اِم مِجلِسی کا، کاهِن اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا، اِسکندر و کاهِن اَعظمی خانواده گِرد مَندَه بینَه.

رَسولون اَعمال 4:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:3

پس سَران کاهنِن وقامی ایسبیه ریشن یالَه کاهِنی کاخیکا کن قیافا نوم داری، گرد آبینَه

انجیل لوقا 3:2

حَنّا و قیافا یالَه کاهِین بینَه، کن، خدا کلام وَیاوونیکا، زکریا زوعَه، یحیی را نازِل آبَه.

یوحنا 11:49

ولی ایلَه اَوونکا کن چَی نوم قیافا بَه و اَ سالیکا یالَه کاهین بَه، دییَرَ کَسون واتِشَه: «شمه هیچی ایی نینَّموست

یوحنا 18:24

اَموقه حَنّا عیساش هَتَه کن چَی بالِنِشون دَبَستَه بَه، یاله کاهین قیافا وَر عَندِشَه.

رَسولون اَعمال 4:7

اَیِن پِطروس و یوحناشون وَصَطیکا پا داشتَه، و اَوونکا دَپَرسِستین: «چِه اینجار و نومینَه اِم کاری کردَرون؟

رَسولون اَعمال 5:21

پس سوکَه خون هَتَه کن اَیِنِشون واتَه بَه مَعبَدی دِلَه دَرمینَه و دَمَندین مردومی آموج دوعِه. وَقتی یالَه کاهِن و اَیِنی کن بَینَه دَرِ بین آمینَه، شورا آدَمِن گِرد و یهودی گردِ ایسبیَه ریشِنِشون خِلِه کَردَ و چن نفری عَندِشونَه تا رَسولون زیندانیکا بوعَرِن.