رَسولون اَعمال 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ سَو سَه، قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن و توراتی مُعلیمِن شهر اورشَلیمیکا یندِنَه گِرد آبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ صَبایی نَه روز، قومی پیلَه تَرِن و شیخِن و توراتی معلِمِن، اورشلیمی شهری کا یَندی نَه جمع آبینَه.

رَسولون اَعمال 4:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:1

سوکهَ خون، جَخت سَران کاهینِن، ایسبیه ریشونَّه و توراتی موعَلیمونَّه و یَهودی شوورا گِردِ آدَمونَّه، گَفه ژَنِرا نِشتین. اَیِن هَتَه کن عیسی بالِنِشون دَبَستَه بَه بَردِشونَه و رومی والی پیلاتُسی دَست آداشون.

انجیل لوقا 20:1

اییی روج وقتی کن عیسی معبدی دِلَکا مردومی آموج دَری و خدا پادیشایی خَشَه خَبری اَوونرا اییلام اَکری، سران کاهینِن و توراتی موعَلیمِن، ایسبیَه ریشونَّه، عیسی وَر آمین

انجیل لوقا 22:66

وَقتی کن صبح آبهَ، قامی ایسبیَه ریشِن، یعنی سران کاهنِن و توراتی موعَلیمن، یَندِنَه ایی جِگاکا گِرد آبین و واتِشونَه کن عیسی چَوون وَر بِبَرن.اَیِن عیساشون واتَه:

انجیل لوقا 23:13

چَی به دوملَه پیلاتُس سران کاهینِن وقامی یالون و مردومی خِلِه کَردِشَه

انجیل لوقا 24:20

چَمَه سران کاهنِن و قامی یالِن بَی تَسلیم کَردِشونَه تا مَردِرا محکوم ببو و صلیبی سَردِرِ بَی کِشتِشون.

رَسولون اَعمال 4:8

چَی بَه دوملَه پِطروس خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، چَوون جوابیکا واتِش: «اَی قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن،

رَسولون اَعمال 5:34

ولی فَریسیون فِرقَه عالیمونکا ایی نفر کن چَی نوم گامالائیل بَه و و شَریعَتی معلیم بَه و مردوم گِرد بَی ایحترام اَکَرین، مَجلِسیکا راست آمَندَ و فِرمون آداشَه رَسولون ایی لَحظَه بِرِنیرا بِبَن.

رَسولون اَعمال 6:12

اَیِن مردوم و ایسبیَه ریشون و توراتی موعلیمِنِشون استیفانی زِرَبَرا جیکو جیکو ژِشون، و اَیِن نی استیفانی سَردِرِ ویبین و اَی گَتِشونَ و شورا وَر بَردِشون.