رَسولون اَعمال 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس اَیِنِشون گَتَه و اِمی خونه کن آختاو ویگِن بَه، اَیِنِشون تا آیندَ روج زیندانیکا غَم هَردِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس اَوون گِتِشونَه و چوم مَغریب دَم بَه، تا صَبایی نَه روز اَوون زندانی کا غَم هَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:12

وَقتی عیسی دَرَستشَه کن یحیی شون گَتَیَه، وِلتِه جَلیلیرا ویگَردَ.

انجیل لوقا 22:52

چَی بَه دوملَه عیسی سران کاهنِن و مَعَبَدی نیگَبانون فرماندَاون و ایسبیَه ریشِنِش کن چی ویلاخِنیِه خونِه آمَه بینَه، واتِشَه: «مَگَم اَز پتارچی ایمَهَ کن لِسو و شمشیرینَه چمن گَتِه را آمَه اینَه؟

انجیل لوقا 22:54

چَی بَه دوملَه اَیِن عیساشون گَتَه و یالَه کاهِنی کَرا بَردشون. پِطروس دوریکا کایبَه چَوون دوملَه شِه.

یوحنا 18:12

اَموقه سربازون کاولَه، اِشتَن فَرماندَنه و یَهودیَه مَامورونَّه عیسی ویلاخنیشونه چَی بالی دَبَستشونَه

رَسولون اَعمال 5:18

و رَسولِنِشون گتَه، و اَ زیندانیکا کن هَمَه مودیل آدَم چَی دلَکا بَه دَرَفَندِشون.

رَسولون اَعمال 6:12

اَیِن مردوم و ایسبیَه ریشون و توراتی موعلیمِنِشون استیفانی زِرَبَرا جیکو جیکو ژِشون، و اَیِن نی استیفانی سَردِرِ ویبین و اَی گَتِشونَ و شورا وَر بَردِشون.

رَسولون اَعمال 8:3

ولی سولُس کِلیسا اون سَر چَتینه غَضَبینَه اَتاجونیَه و کَه بَه کَه اَگَردی، و ژِنون ومِردون بِرِنیرا دَرَراکنی و زیندانیکا دَرَفَنی.

رَسولون اَعمال 9:2

و اَیکا نامَه ایی دَمِشقی عیبادَتگا اونرا اَپیش بَه، تا اَیِنی کن عیسی پِیرو اینَه و اَوونَّه اَهل طَریقَت باتینَه، چِه ژِن و چِه مِرد، ویلاخِنِه و اورشَلیمیرا بوعَرِ.