رَسولون اَعمال 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَیِن اِمیکا کن رَسولِن مَردومی آموج اَدَرین و اییلام اَکَرین کن عیسی دلَکا، مَردَاونکا زندَ آبِه دَرِ اَ، بَرک آسرَنگِستَه بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَوِن اِمی واسی که رسولِن مردمی تعلیم بَداین و اِعلام بَکَردین که عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه، بَرک عصبانی بینَه.

رَسولون اَعمال 4:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:45

ولی یَهودییِن وقتی جمعییَتِشون ویندَ، زِرَ کا پَتلَمَه آبین و بی حُرمَتینَه پولوسی گَفون زِرَبَرا راست آبین.

رَسولون اَعمال 17:18

چَن گِلَه اِپیکوری و رَواقیَه فیلسوفونکا نی بَینَه گَفَه ژِنَه کَردِشون. بعضی اَوونکا اَواجینَه: «اِم دَدارَ واج اَپیشَه چَه بِواجِه؟» دییَرِ کَسِن اَواجینَه: «مِثلِ اِمکن کا خلکَه خِدااون تبلیغ بَکَی.» اِمی خونه کن پولوس، عیسی، و مردَاون زندَ آبِه خونه اَوونَّه گف اَژَنیَه.

رَسولون اَعمال 19:23

اِم زَمانیکا، یالَه خَرا خِلِه ایی، اَهل ’طریقت‘ یعنی ایماندارون زِرَبَرا راست آبَه.

رَسولون اَعمال 24:21

جز اِمکن چَوون دِلَکا لَسَّه آدامَه: ”مَردَاون زندَ آبِه خونِه یَه کن اومروج شِمَه حِضوریکا موحاکیمَه بَبیم.“‌»

رَسولون اَعمال 26:23

اِمکن مَسیح پی رَنج بِکَشِه و اَوَلین کَسی ببو کن مَردَاونکا زندَ آبو، تا نوری، اِم قام و دییَرَقامون دِلَکا اییلام بکَرِ.»

رَسولون اَعمال 26:8

چیرا شِمَرا کن اِم جِگاکا مَندینَه، عجیب بومَی کن خدا مَردَ اون زِندَ آکَرِ؟

رَسولون اَعمال 3:15

شِمَه، اَ کن زندَگی سَرچِشمَه بَه کِشتِرون، ولی خدا بَی مَردَاونکا زندَ آکَردِش و اَمه اِم چییون شاهیدِمون.

رَسولون اَعمال 5:17

ولی یالَه کاهِن و گِردِ اَیِنی کن بَینَه دَرِ بین یعنی صَدوقیون فِرقَه کن زِرَ خونِه دَست بَه کار آبین

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگَم روحی کن عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، شِمَکا ببو، اَ کن مَسیح عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، اِشتَن روح واسیطنَه کن شمَه دلَکارَ، شمَه فانیَه جندَکون نی زندَگی آرَدا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:23

ولی هَر کَم اِشتَن نوبَه موقه: اوَلیکا مسیح کن نوبر بَه؛ و چَی به دوملَه، چَی آمِه هنگوم، اَیِنی کن مَسیح شِنینَه زندَ آبون.