رَسولون اَعمال 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ اَیِن یَندِ شون واتَه: «اِم دِ نَه چِبکَرَم؟ اِمی خونه کن گِردِ اورشَلیمی آدَمِن بَموستین کن ایلَه مُعجیزَ چَوون بالینَه اَنجوم بَیَه و اَمه نِمونَشا اَی حاشا بِکَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ اَوِن یَندی نَه واتِشونَه: «اِم دِ نفری نَه چِه بِکَرَم؟ چوم اورشلیمی مردم گِرد بَزنین ایلَه معجزه چَوون دَسی نَه اَنجام بییَه و اَمَه نیمَشایَم اَیی هاشا بِکَرَم.

رَسولون اَعمال 4:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:7

جواب داشون: اِمی خونه کن هیچ‌ کَسی اَمه مژدیرا نِگَتشَه.“ باغَه صاحیب اَیِنِش واتَه: ”شمَه نی چمن اَنگِرَ باغیرا بشَه و کار بکَرَ.“

مَتّی 27:16

و اَیِن ایلَه بَد نومَه زیندانی دارین کن چَی نوم باراباس بَه.

انجیل لوقا 21:15

اِمی خاطرکن اَز بَه شمَه اِنتَرَ گَف ژِ خِنَری و حیکمتی آمَدا کن هیچ‌ کِرَم شمهَ غَنیمونکا مَشان شِمَه رودَکَر بومونن یا شمَنه موخالیفت بکن.

یوحنا 12:18

اَ جَمعییَتی کن عیسی پیشوازیرا شینَه اِمی خاطِر شینَه کن ، دَرَستشون بَه، عیسی، اِم نِشونَه و موعجیرزَ اَنجوم دوعَشَه.

رَسولون اَعمال 6:10

ولی اَیِن نَشاینَه حیکَمت و خدا روح ناریکا کن استیفان چَی واسیطنَه گَف اَژَنیَه، مقاوِمت کَردِ.