رَسولون اَعمال 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پِطروس و یوحنا اَ شِله مِردیکاشون چَم دَشتَه؛ پِطروس اَ مِردیش واتَه: «اَمه دیَس!»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ پطرس و یوحنا اَ شَلَ مِردی زول ژَندِشونَه؛ پطرس اَیی نَه واتِشه: «بَمون دَیِس!»

رَسولون اَعمال 3:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 4:20

عیسی چَی بَه دوملَه طوماری دَبَستِشهَ و عیبادَتگا پاسَری دَست آداشَه و نشتَه. گرد عیبادَت گا دِلَکا عیسیاکا چَم دَشتَشون بَه.

یوحنا 11:40

عیسی بَی واتِش: «مَگَم بَته نِواتِمَه کن اَگَم ایمان بوعَری، خدا جلالی بَویندیشَه؟»

یوحنا 5:6

وَقتی عیسی بَی ویندِشَه کن اَجِگاکا خِتَه و اَزنیَه کن خَیلی وَقتَه کن اَ جِگاکارَ، بَی واتِش: «بَپیرَ شفا بیگِری؟»

رَسولون اَعمال 10:4

کُرنِلیوس تَرسینَه بَی چَم دَشتِشَه و واتِش: «بلِه چمن سَروَر!» فرشتَه واتِش: «اِشتِه دِوا اِن و صَدَقَه اِن هِنتَه یادِگاریَه خَلایی شیوار خدا حِضوریرا آرَستَه.

رَسولون اَعمال 11:6

وَقتی قَشنگینَه دَیَشتِم، چارپااِن و اَشیا و خَزَندَاِن و پَرَندَ اون چَی سَریکا ویندِم.

رَسولون اَعمال 3:1

ایی روج پِطروس و یوحنا ناهاری موقه ساعت سه را کن دِوا کردِ وَقت بَه، مَعبَدیرا اَشینَه.

رَسولون اَعمال 3:11

هَه موقه کن اَ مِرد پِطروس و یوحنا نَه اَشیَه و اَوونکا تاک آنَبیَه، حَیرونَه جَماعَت گرد، سِلِیمونی اِیوانیکا چَوون طَرَف ویریتین.

رَسولون اَعمال 3:12

وَقتی پِطروس اِمِش ویندَ، جَماعَتِش دَیَشتَه واتِش: «اَی یهودی مِردِن، چیرا اِم کاریکا اَنَه تعجوبِرون کردَ؟ چیرا کاینَه اَمه دَیَشتِه، هِنتَه کن اَمه اِشتَن زِبق و دیندارینَه، کاریمون کَردیَه کن اِم مِرد پا آرا؟

رَسولون اَعمال 3:3

وَقتی اَ شِله مِرد پِطروس و یوحناش ویندَ کن اَپیشون مَعبَدی دِلَه دَران، اَوونکا صَدَقَه خاستشَه.

رَسولون اَعمال 3:5

پس اَ شِلَه مِرد اَوون دَیَشتِشَه و مُنتَظیر بَه کن اَیِن چیی ایی بَی بِدَرِن.