رَسولون اَعمال 3:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ عیسی نومینَه و چَی نومی سَر ایمان داشتِه خونه اَ کن، اِم مِرد زبق گَتِشه، اِم مِردی کن، کاینَه ویندِ و بَی آزنَه. ایمان داشتِه ایی کن چَی نومی واسیطنَه، اِم مِردی شِمَه گِردی چَمی ناریکا کامیلا شَفاش دوعَه یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ و عیسی نوم و چَیی نومی ایمانی نَه یَه که اِم مِرد قوّت گِتَشَه، اِم مِردی که اَیی بَویندیرون و آزونَه. ایمانی که چَیی نومی واسطه نَه اِم مِردی شِمَه گِردی چِمی پیشی کا کامل شفا دوعَشَه.

رَسولون اَعمال 3:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:29

عیسی واتِشَه: «بِه!» اَموقه پِطروس لاتیکه کا بِرِن آمَه وآوی سَردرِعیسی طَرَف آمَه.

مَتّی 9:22

عیسی آگَردستَه و بَی ویندشهَ و واتِش: «کِلَمَه، اِشتِه دلی زبق بِدا، اِشتِه ایمان بَتِه شفا آدوعَشَه.» جَخت، اَ ژِن شفا گَتِشَه.

یوحنا 14:12

«حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هَرکم بَمن ایمان بِدار، اَ نی، کارِنی کن اَز بَکَم، بَکَیَه، و حتی کارِنی اِمونکا یالتَر بَکَیَه، اِمی خونه کن اَز دَدَ وَر کایمَه شِه.

یوحنا 7:23

پس اَگَم اینسان موقَدسه شَنبَه روجیکا سنَت بَبی تا موسی شَریعَت مَچَکِه، چیرا بمنکا آسرَنگینَه کن ایلَه اینسانی جَندَکی موقدسَه شَنبه روجیکا کامیلا شفا دامَه؟

رَسولون اَعمال 14:9

هَنگومی کن پولوس گَف اَژَنی، اَ شِلَه مِرد گوش اَکَریَه. پولوس بَی چَم دَشتِشَه و ویندِشَه کن شفا گَتِه ایمانی دارِ.

رَسولون اَعمال 16:18

اَ کِرِچی وِرَ روجِنی اِنتَرَ اَکَریَه. آخیر بَسَر پولوسی صَبر تمون آبَه و اَ روح کن اَ کِرِچی دلَکا بَه واتِشَه: «عیسای مَسیح نومینَه بَتِه فِرمون بَدام کن اِم کِلَکا بِرِن بای!» جَخت، روح اَیکا بِرِن آمَه.

رَسولون اَعمال 3:6

ولی پِطروس بَش واتَه: «مِرا نقرَ و طِلِه نییَه، ولی اَچیی ایکا کن دارِم بَتِه آمَدا! عیسای مَسیحِه ناصِری نومینَه پِب و گَل بِژَن!»

رَسولون اَعمال 3:8

و اِشتَن جِگاکا وَشتَه و اِشتَن لِنگون سَردِرِ پا مَندَ و دَمندَ گل ژِ. چَی بَه دوملَه هَتَه کن وَشتو واز اَکَریَه خدا شکر کَری، و اَوونَّه مَعبَدی دِلَه دَرمَه.

رَسولون اَعمال 4:10

پس گِردِ شِمَه و گِردِ یهودی آدَمِن، بِزنَه کن عیسای مسیح ناصِری نومینَه یَه کن اِم مِرد شِمَه نَکا سَلامت پامَندَ، هَه کَسی نومینَه کن شِمَه بَی صَلیبی سَردِرِ جیبَستِرون، ولی خدا بَی مَردَاونکا زندَ آکَردِش.

رَسولون اَعمال 4:30

و اِشتِه بالی شفا دوعِه را دِراز اَکَن و اِشتِه موقدسَه پاسَری، عیسی نومینَه، نِشونَه اِن و مُعجیزَ اون اَیر آکَه.»

رَسولون اَعمال 4:7

اَیِن پِطروس و یوحناشون وَصَطیکا پا داشتَه، و اَوونکا دَپَرسِستین: «چِه اینجار و نومینَه اِم کاری کردَرون؟

رومی کلیسارا نامه 3:22

اِم صالح بِه کن خِداکارَ، عیسای مَسیح کا ایمان داشتِه راه نَه، گردِ اَیِنی نَصیب بَبیَه کن ایمان بوعَرِن. اِمی خونه کن هیچ فرقی نیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2

اَگَم پیش گویی کَردِ خنَری بدارم و بشام گِردِ رازونکا و دانایی کا سَر آگِنم، و اَگَم اِنتَرَ کامیلَه ایمانی بدارِم کن بشام کومون تِم دَروَرِم، ولی موحبت مدارِم، دَداریمَه.