رَسولون اَعمال 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هَه موقه کن اَ مِرد پِطروس و یوحنا نَه اَشیَه و اَوونکا تاک آنَبیَه، حَیرونَه جَماعَت گرد، سِلِیمونی اِیوانیکا چَوون طَرَف ویریتین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هَتَه که اَ مِرد پطرس و یوحنا همراه بَشی و اَوون کا جِدا آنِبی، گِردِ جَماعت حَیرون ’سلیمونِ پاُتشا اَیوونی کا‘ چَوون طرفی را ویریتینَه.

رَسولون اَعمال 3:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:8

پس عیسی، پِطروس و یوحناش عَندَ و اَیِنِش واتَه: «بشَه و پِسَخَه عیدی سوری چمَرا آمادَ بکَرَ تا بَرَم.»

انجیل لوقا 8:38

مِردی کن پَریانِن اَیکا بِرِن آمه بینَه، عیسیاکا خاشتو خاز کردش بَرزِ بَینه دَرِ ببو، ولی عیسی اَی عَندِشَه و واتش:

یوحنا 10:23

و عیسی معبدیکا، سلیمونی اِسبو سَر گَل اَژَنیَه.

رَسولون اَعمال 2:6

وَقتی اِم سَس راست آبَه، مردوم جَم آبینَه و بَرک حَیرون آبین، اِمی خونه کن هَر کِرَم اَوونکا دَرَرَسینَه کن اَیِن چَوون زَبانینَه گَف بَژَن.

رَسولون اَعمال 3:12

وَقتی پِطروس اِمِش ویندَ، جَماعَتِش دَیَشتَه واتِش: «اَی یهودی مِردِن، چیرا اِم کاریکا اَنَه تعجوبِرون کردَ؟ چیرا کاینَه اَمه دَیَشتِه، هِنتَه کن اَمه اِشتَن زِبق و دیندارینَه، کاریمون کَردیَه کن اِم مِرد پا آرا؟

رَسولون اَعمال 3:3

وَقتی اَ شِله مِرد پِطروس و یوحناش ویندَ کن اَپیشون مَعبَدی دِلَه دَران، اَوونکا صَدَقَه خاستشَه.

رَسولون اَعمال 3:4

پِطروس و یوحنا اَ شِله مِردیکاشون چَم دَشتَه؛ پِطروس اَ مِردیش واتَه: «اَمه دیَس!»

رَسولون اَعمال 5:12

رسولِن اوزون وِرَ نِشونَه اِن و موعجیزَ اِن مردومی دِلَکا اَیر آرَکَرینه و ایمان دارِن گِرد یَک دِل سِلِیمونی اِیوانیکا جَم آرَبینَه.