رَسولون اَعمال 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و سَر آگِنینَ اَ، هَه شِلَه مِردَ کن چیمی بَه نَ صَدَقَه ویگَتِه خونه مَعبَدی قشنگَه دَروازَ سَر اَنِشیَه؛ اَیِن اَ چیی ایکا کن چَیرا گِذَشتَه بَه، تَتَّه وسَّه و حَیرون آبَه بین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ و زونِستِشونَه اَ، هَ شَلَ مِردی یَه که صَدَقه ویگِتِه را معبدی ’قَشنگَ دروازۀ‘ وَری کا نِشی؛ اَ چیی کا که اَیی را اِتِفاق دَلَکَه بَه، مات و مبهوت بینَه.

رَسولون اَعمال 3:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:35

اَجگا آدَمِن وقتی عیسی آزنستِشون، کَسِنی گردِ اَ منطقه اونرا عَندشونه تاگِردِ آزاریون عیسی وَر بوعَرن.

انجیل لوقا 4:36

مردوم گرد تَعَجوبشون کَردَ بَه و یَندِنَه اَواجینه: «اِم چِنتَرَ کلامیَه؟ اَ زاکینو و خِنَرینه شَیطونیَه روحون فِرمون آرَدا و اَیِن نی آدَمونکا بِرِن بومَن!»

انجیل لوقا 9:43

مردوم گرد خدا عَظمَتیکا تعجوب کَردِشون. ولی هَتَه کن گردِ آدَمِن عیسی کارونکا حَیرون بینه، عیسی اِشتَن شاگردِنِش واتَه:

یوحنا 5:20

اِمی خاطر کن دَدَ، زوعَه رَی بَداشتی و گِردِ کارِنی کن اِشتَن اَنجوم دَرِ زوعَه آمونِه و کارِنی اِمونکا یالتَر نی بَی آمونِه تا شِمَه تَعجُوب بکَرَ.

یوحنا 9:3

عیسی جواب داشَه: «نِه اَ گناخ کردَشَه، و نِه چَی نَنه دَدَ؛ بسکَم اِنتَرَ بَیَه تا خدا کارِن اَیکا دیارآبون.

یوحنا 9:8

خمسوعَه اِن و کَسِنی کن چیمی بَه نَ اَمِردی گَدایی کَرد موقه ویندَشون بَه، اَواجینَه: «مَگَم اِم هَه نیَه کن اَنشیَه و گَدایی اَکَریَه؟»

رَسولون اَعمال 2:12

پس گِرد حَیرون و تَتَه وَسَه نَه یَندِ اَواجینَه: اِم ایتفاقی مَعنی چِه چیَه؟»

رَسولون اَعمال 2:7

پس حَیرونَه حالینه واتِشون: «مَگَم اِمِن کن گَف بَژَن گِرد جَلیلی شِن نینَّه؟

رَسولون اَعمال 3:2

اَ هَنگومیکا، چَند نَفَر، ایلَه مِردی کن مادَر زاد شِل بَه، اِشتَنَه اَوَرینَه. اَیِن بَی هَر روج مَعبَدی اَ دَروازَ کَناریکا کن چَی نوم قَشنگَه دَروازَ بَه آرَنَرین تا آدَمِنیکا کن مَعبَدی دِلَه بَشین صَدَقَه ویگِرِ.