رَسولون اَعمال 27:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پس کَشتی ایکا کن شهر اَدرامیتینوسیکا آمَه بَه و وِلَته آسیا کا بَندَرونرا اَشیَه، دَنِشتیمون و رونَه بیمون. آریستاخوسِ مَقدونی نی، کن تَسالونیکی آدَمونکا بَه، اَمَنَه دَرِ بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ایلَه کشتی‌ای که اَدرامیتینوسی شهری کا اومَه بَه و بَشی آسیا ایالتی بَندَرون را، اَیی دَنِشتیمونَه و حرکت کَردِمونَه. آریستارخوسِ مقدونی که تَسالونیکی شهری شِن بَه نی چَمَه همراه بَه.

رَسولون اَعمال 27:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 8:22

ایی روج عیسی اِشتَن شاگردونَ لاتیکَه ایکا دَنِشته واَینِش واتَه: «بِرَ دَیراچَه اَوَریرا بِشَم.» پس اَیِن راه دَگِنستین.

رَسولون اَعمال 16:17

اَ چَمَه و پولوسی دوملَه راه دَگِنی و لَسَّه نَه اَواجیَه: «اِم مِردِن، خِدای متعالی پاسَری اینَه و نیجات گَتِه راه، شِمَرا اییلام بَکَن.»

رَسولون اَعمال 17:1

پولوس و سیلاس شَهرِنِه آمْفیپولیس و آپولونیا کا دَیوَردین و شهر تَسا لونیکی را آرَستین، اَ جِگاکا یَهودییِن عیبادَتگا دارین.

رَسولون اَعمال 19:19

خَیلیِن نی کن چیمی بَه نَه جاودوگَری اَکَرین، اِشتَن کیتاوون وَردِشونَه گِردی نَ کا سوتِشون. وقتی کن کیتاوون پولی حیساب کردِشون، پِنجا هَزار گلَه نِقرَاینَه سکَه بَه.

رَسولون اَعمال 19:29

شَهری گِردِ جِگا اونکا خَرا خِلِه راست آبَه! اَیِن یندِنَه همدَست آبین و موسابقاتی مَیدونیرا هِژما بَردِشون. اَیِن گایوس و آریستارخوسی کن مَقدونیَه آدَمونکا بین و پولوسینَه دَرِ بینَه، دَراکِن دَراکِن اِشتَنَه اَبَرینه.

رَسولون اَعمال 2:9

پارتِن و مادِن و عیلامییِن، بین‌النهرین و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیا

رَسولون اَعمال 21:5

وَقتی اَ روجِنی کن قَرار بَه اَ جِگاکا بومونَم، تَمون آبَه، سَفَریرا شیون. شاگِردِن گِرد اِشتَن ژِن و خِردَنونَّه اَمَشون تا شَهری بِرن بَردَقَه کَردَ. اَ جِگاکا دَیرا وَریکا زِنگ ژِمون و دِوا کَردِمون.

رَسولون اَعمال 28:10

اَیِن اَمَشون برکه ایحترام کَردَ، و وَقتی کن اَپیمون به اَجِگاکا بشَم، هَر چیی ایی کن نیاز داریمون چَمَرا کَشتی دلَکا آناشون.

رَسولون اَعمال 28:12

اَمه شهر سیراکوزی را آرَستیمون و لنگر ویرَفَندِمون و سِه روج اَجِگاکا مَندیمون.

رَسولون اَعمال 28:16

وَقتی رومیرا آرَستیمون، پولوسی ایجازَ آداشونَه ایلَه مُحافِیظَه سَربازینَه اِشتَن کَکا بومونِه.

رَسولون اَعمال 28:2

جَزیرَ آدَمِن برکَه موحبت کردِشون و اَمَشون چاکَه ایستقبال کَردَ. اَیِن چَمَرا آرا کولوستار آکَردِشون، اِمی خونِه کن کِلاک اَواریَه و هَوا سَرین بَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستاخوس کن بَمِنه زیندانیکارَ، شمَرا سلام دَرِ؛ هِنتَرَکه برنابا عَمو زوعَه، مرقوس شمَرا سلام دَرِ. چیمی بَه نَه بَشمَه چَی خونه سیفارش کردَمه کن هر موقه شمَه وَر با، صدق دلینه بَی قبول بکَرَ.

نامَه فیلیمونیرا 1:24

هنترَکه چمن همکارن، مرقوس، آریستارخوس، دیماس و لوقا تِرا سلام آنَّدا.