رَسولون اَعمال 26:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ «مِرا نی یَقین بَه کن پی هر کاری عیسای ناصری زِرَبَرا اَنجوم بدَرِم و کوتاهی نِکَرم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ «از نی اِعتقاد داریم که بَسی عیسایِ ناصری نومی ضِد هَرکاری که چِمِن دَسی کا بَرای، بِکَرِم و کوتاهی مَکَرِم.

رَسولون اَعمال 26:9 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:21

ولی اِمون گردی چمن نومی خونِه شمَنَه بَکَنه، اِمی خونِه کن چمن روَنه آکری آنینَزنی.

رَسولون اَعمال 21:13

ولی پولوس جواب آداشَه: «اِم چه کاریَه بَکَرون؟ چیرا اِشتَن بِرَمِستِه نَه چمن دِلی بَچاکِنِستیرون؟ اَز حاضِریمه خداوند عیسی نومی خونِه، نِه تاکَه زیندانیرا بِشوم، بَسکَم اورشَلیمکا نی بِمِرِم.»

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

رَسولون اَعمال 22:4

اَز اِم ’طریقتی‘ پِیروُون تا مَردِ نِزِک اَیذَت آزار اَکَریمَه و اَوون چِه مِرد و چِه ژِنیکا ویلاخِنیم، و زیندانیکا دَرَفَنیم.

رَسولون اَعمال 22:8

«دَپَرسِستیم: ”خداوندا، تِه کی ایشَه؟“ «جَواب داشه: ”از هَه عیسایِ ناصری ایمَه کن تِه بَی اَیذَت و آزار بَکشَه.“

رَسولون اَعمال 24:5

«چَمَرا ثابیت بَیَه کن اِم مِرد، فیتنَه گَرَ آدَمیَه و دِنیا اِم سَر اَسَری یَهودیون دِلَکا شورش راست آرَکَرد. اِم آدَم فِرقَه اِ ناصِری سَرکَردَ اونکارَ.

رَسولون اَعمال 3:17

«و اَی برااِن ایسَه، بَموستیم کن شِمَه کار و شِمَه قامی یالون کار، نافَم گیریکا بَه.

رَسولون اَعمال 3:6

ولی پِطروس بَش واتَه: «مِرا نقرَ و طِلِه نییَه، ولی اَچیی ایکا کن دارِم بَتِه آمَدا! عیسای مَسیحِه ناصِری نومینَه پِب و گَل بِژَن!»

رَسولون اَعمال 9:1

ولی سولوس کن هَتَرَکِه خداوندی شاگِردون تَهدید کَردِ و کِشتِه ایدامَه اَدَری، یالَه کاهِنی وَر شَه

رَسولون اَعمال 9:16

اِمی خونه کن اَز بَی آمونِستِم کن چمن نومی خونِه چِه عذابِنی پی بکَشه.»

رومی کلیسارا نامه 10:2

اِمی خونِه کن چَوونرا بَشامَه شاهیدی دوعِه کن خِدارا غَیرَت دارِن، ولی نِه اَلمند گیرینَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6

غَیرَتی طبق کِلیسا اَیذَت آزار اَکَر؛ صالِح بِه ایی کن شرَیعَتی کا آ، طبق، بی عَیب.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،