رَسولون اَعمال 26:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² «اَی آگْریپاسِ پادیشا، اَز بَشتَن بَرک خَسمَند بَموستیم کن اُومروج شِمَه حِضوریکا پامَندیم، تا یَهودیون گِردِ شَکایَتون ناریکا، بَشتنکا دیفا بِکَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² «اِی آگْریپاسِ پاُتشا، از اِشتَن وِر خَسَه بَخت بَزنیم که اوری اِشتِه پیشی کا مَندیمَه تا گِردِ یَهودیون شکایتی پیشی کا، اِشتَن کا دفاع بِکَرِم.

رَسولون اَعمال 26:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:19

وَقتی شمَه تسلیم بکَن، تَفشیش دَنِگِنَه کن چِنتَرَ گَف بژَنَه یا چِه بواجَه. اِمی خونه کن اَ موقه کا، اَچیی کن پی بواجه بَه شمَه عطا بَبیَه.

انجیل لوقا 12:11

وَقتی کن شِمَه شون مُحاکیمَه کَردِ خونِه، یَهودیون عیبادَتگارا و حاکیمون و زاکیندارَ آدَمون وَر بَبَردینَه، تَفشیشیکا دَمَگِنه کن پی چِنتَه اِشتَنکا دیفا بکَرَ یا چِه بواجَه،

انجیل لوقا 21:12

«ولی گِردِ اِم ایتفاقون دَگِنِسته بَه نَه، شمَه ویلاخِنِن، واَیذت آزار بَکَنَه. بَشِمَه عیبادَتگا اون و زیندانون تَحویل بَدان. چمن نومی خونِه، شمَه پادیشاهِن و والیون وَر بَبَردینَه.

رَسولون اَعمال 25:26

ولی چَی خونه مِرا چیی ایی نییَه کن حَتمی ببو، تا ایمپراطوریرا بنوِسم. اِمی خاطر اَی شِمَه گِردی حِضوری وَر بِخصوص شِمَه حِضور، اَی آگریپاس پادیشا، وَردَمَه تا بَسکَم بازخواس کَردِ بَه دوملَه، چیی ایی نِوِشتِه را پَیدا بِکَم.

رَسولون اَعمال 26:1

آگْریپاس پادیشا پولوسیش واتَه: «ایجازَر هِستَه بَشتَنکا دیفا کردِ خونه گَف بِژَنی.» اَموقه پولوس اِشتَن بالی راست آکَردِشَه و بَشتنکا دیفا کردِ خونِه اِنتَرَ دمندَ گَف ژِ:

رَسولون اَعمال 26:19

«پس اَی آگِریپاس پادیشا، اَموقه اَز، اَ آستامونیَه رویا کا کن ویندِم، نافِرمونی نِکَردِمَه.

رَسولون اَعمال 26:26

اِمی خونه کن پادیشا اِشتَن، اِم چییون بَموستی و اَز نی جورئَتینَه بَینَه گَف بَژَم، چون یَقین بَموستیم هیچ کِرَم اِمِن چَی نَظَریکا دور مَندَ نیَه، چون چییی ایی نِبَه کن خَلَوتیکا ایتفاق دَگِنِستَه ببو.

رَسولون اَعمال 26:3

بخصوص اِمکن بَموستیم شِمَه یَهودیون رَسمونَّه و چَوون ایختلافونَّه کامیلَا آشنایی دارَ. ایسَه، خاشتوخازِمَه صَبرینَه چمن گَفون گوش آکَرَ.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَه وَعدَ اییَه کن چَمَه دانزَ قام اِشتَن صِدقِه دِلینَه، شَو و روج چَی بِدَست وَردِ اُومیدیکا پرستش بَکَن. اَی پادیشا هِم اومید داشتِه خونه اَ کن یهَودییِن بَمن موتَّهَم بَکَن.