رَسولون اَعمال 26:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چَندین کَرَ چَوون مُجازات کَردِرا، عیبادَتگا ایکا دییَرَ عیبادَتگا ایرا اَشیمَه و تَقلا اَکَریمَه و اَوون دیم پِرَنَریم تا کِفر بِواجِن. چمن غَضَّب چَوونرا اَدَ وِر بَه کن حتی تا دورَ شَهرونرا چَوون دوملَه اَشیمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چِندی کَرَه چَوون مجازات کَردِه را اِم عبادتگاه نَه بَشیم اَ عبادتگاه را و تَقَّلا بَکَردیم اَوون وادار بِکَرِم کُفر بوآجِن. جوری اَوون کا غِیض داریم که حتی تا دورَه شَهرون را نی چَوون دومله بَشیم.

رَسولون اَعمال 26:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:17

مردومیکا برحذر ببَه. اَیِن شمه دادگا اون دَست آنَّدا و اِشتَن عیبادَتگا اونکا بَشِمَه شَلاق بَژَنَه.

مَرقُس 13:9

«ولی شِمَه، اِشتَن خونِه حواسِرون ببو، اِمی خونه کن بَشِمَه دادگا اون تحویل دَرِن و عیبادَتگا اونکا بَژَنَه و چمن خونِه والییون و پادیشاهون نَ کا پا بَمَندیرون تا چَوون ناریکا شَهادَت بدَرَ.

مَرقُس 3:28

«حییقتا بَه شمَه باتیمَه کن اینسانی گردِ گِناخِن و هر کِفری کن بواجِه بخشیدَ بَبی؛

انجیل لوقا 15:17

ولی وقتی هوش آرمَه و واتشَه: ” چَنَه چمن دَدَ پاسَری اِن ایضافَه هَردَچیی دارن ولی اَز اِم جِگاکا اَنشتایی کابَمَردیم.

انجیل لوقا 21:12

«ولی گِردِ اِم ایتفاقون دَگِنِسته بَه نَه، شمَه ویلاخِنِن، واَیذت آزار بَکَنَه. بَشِمَه عیبادَتگا اون و زیندانون تَحویل بَدان. چمن نومی خونِه، شمَه پادیشاهِن و والیون وَر بَبَردینَه.

انجیل لوقا 6:11

ولی توراتی معَلیمِن و فَریسیِن بَرک آسرَنگِستین و یَندِنه گَفَ ژَنِه اَکَرینَه تا بِوینِن عیسی نَه پی چِبکَرن.

رَسولون اَعمال 13:45

ولی یَهودییِن وقتی جمعییَتِشون ویندَ، زِرَ کا پَتلَمَه آبین و بی حُرمَتینَه پولوسی گَفون زِرَبَرا راست آبین.

رَسولون اَعمال 18:6

ولی وَقتی یهودییِن چَی زِرَبَرا راست آبین و بَی زَبون دَکَردِشون، پولوس چَوون زِرَبَرا را، اِشتَن شِندِریکا اَ شهری خاکی ویراشِندِش و اَیِنِش واتَه: «شِمَه خون شِمَه مِلیکارَ! اَز تقصیرکار نیمَه. چیمی بَه دوملَه، غَیر یَهودیون وَر بَشیم.»

رَسولون اَعمال 22:19

«مِن واتَه: “خداوندا، اَیِن بَموستین کن اَز عیبادَتگا بَه عیبادَتگا اَشیمَه و اَیِنی کن بَتِه ایمان دارینَه، زیندانیکا دَرَفَنیمَه و اَژَنیمَه.“

رَسولون اَعمال 22:5

یالَه کاهِن و یَهودی شورا آدَمِن گِرد بَشانَه اِم موضوع خونه شاهیدی بدَن، اِمی خونه کن اَوونکا نامَه اِنی، برا اونیرا کن دَمِشقیکا اَمونینَه اَگِریمه، تا اَ جِگارا بشوم و اهل طریقتی ویلاخِنِم، و مُجازات کَردِرا اورشَلیمیرا بوعَم.

رَسولون اَعمال 9:1

ولی سولوس کن هَتَرَکِه خداوندی شاگِردون تَهدید کَردِ و کِشتِه ایدامَه اَدَری، یالَه کاهِنی وَر شَه

یعقوبی نامَه 2:7

مَگَم اَیِن کَسِنی نینَّه کن اَ شَریفَه نوم کن شِمَه سَریکاشون نوعه یَه، کِفر باتین؟

پطروسی دومین نامه 2:16

ولی بلعام اِشتَن بَدَ کاری خونه تِنبه بَه. ایلَه گِنگه خَر، ایلَه آدَمی شیوار گف ژِشه و اَ پَیغمبری تورَ کارون نارِش گَتَه.