رَسولون اَعمال 23:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چَی به دومله پولوس بَی واتِش: «خدا بَتِه بَژَیَه، اَی ایسبی آبَه دیوار! تِه اَ تختی سَر نِشتیشَه تا شَریعَتی واتَنَه بَمن مُحاکیمَه بِکَری، اَمّا شَریعَتی بَر عَسک، چمن ژِ را فِرمون بَداشَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ دومله پولس اَیی نَه واتِشه: «خِدا تِه بَژَه ی، اِی ایسبی آبییَه حَصار! تِه اَ تَختی سَری کا نِشتیش تا مطابق شریعت مِن محاکمه بِکَری، ولی حِسَه تِه خلاف شریعت، دستور بَدایش مِن بِژَنِن؟»

رَسولون اَعمال 23:3 Iomraidhean Croise

یوحنا 18:24

اَموقه حَنّا عیساش هَتَه کن چَی بالِنِشون دَبَستَه بَه، یاله کاهین قیافا وَر عَندِشَه.

یوحنا 7:51

«مَگَم چَمه شریعت کَسی محکوم بَکَیَه، بی اِمکن اَولیکا چَی گَفی دَرَسِه و سَر آگِنِه کن چِش کَردَیَه؟»

رَسولون اَعمال 23:4

کَسِنی کن پولوسی وَریکا پا مَند بینَه، واتِشون: «تِه، خدا یالَه کاهِنی ایهانَت بَکَشَه؟»