رَسولون اَعمال 23:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² وَقتی اِمی واتِش، حَنانیا، یالَ کاهِن، بِه اَیِنی کن پولوسی وَر پا مَند بین، فِرمون آداشَه تا چَی گَوی دِلَه بِژَنِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وختی پولس اِمی واتِشه، کاهِن اَعظم، حنانیا، دستور دوشَه تا کَسونی که پولسی وَری کا مَندَه بینَه، بِژَنِن چَیی گَ کا.

رَسولون اَعمال 23:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:67

اَموقه عیسی صَفَتی سَرتو پِکَردشون و بَی ژِشونَه. بعضی نی بَی سلّه اَژَنینَه

یوحنا 18:22

وَقتی عیسی اِم گَفِنِش ژِشَه، ایلَه نیگَبانونکا کن اَجگا کا پا مَند بَه، عیساش سلَّه ژِشَه و واتِش: «اِنتَرکه یاله کاهینی جوابی آشَدا؟»

یوحنا 18:23

عیسی واتش: «اَگَم چیی ایی کن واتِمَه سَف بَه، چمن سَف کَردِ خونه شاهیدی بِدَ؛ اَمّا اَگَم چیی ایی کن واتِمَه راستَه، چیرا بَمن بَژَشَه؟»

رَسولون اَعمال 24:1

پِنج روجی بَه دوملَه، یالَه کاهِن حَنانیا، چَن گِلَه ایسبیَه ریشونَّه و وَکیلی تِرتولُس نوم، شهر قِیصَریَه را آمینَه. اَیِن اِشتَن شَکایَتی پولوسی زِرَبَرا فرمانداری وَر بَردِشون.