Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رَسولون اَعمال 22:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

3 «اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

3 «اَز یهودیه مِردیمَه، که تارسوسِ کیلیکیه کا دنیا اومَه ایمَه. امّا اِم شهری کا یال آبَییمَه. چِمِن اَجدادی شریعتی کامِلاً، گامالائیلی وَری کا یاد گِتَمه و خِدا را غیرت داریم، هَتَه که گِردِ شِمَه اوری غیرت اِستِرونَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رَسولون اَعمال 22:3
27 Iomraidhean Croise  

مارتا خالایی داری کن چَی نوم مریم بهَ. مریم خداوند عیسی لنگون وَر نشت بَه و چَی آموجی گوش اَدَریَه.


سه روج کن گِذَشتَه، آخیر بَسَر اَی مَعبَدیکا ویندِشونه. عیسی مُعَلیمون دِلَکا نِشت بَه و چَوون گَفون گوش اَکَریَه و اَوونکا سوال دَرَپَرسی.


پس مردوم بِرِن بَرمین تا اَچی کن ایتفاق دَگنسته بَ بِوینن، وَقتی عیسی وَرآرستین و ویندِشون اَ مرد کن پَریانِن اَ یکا بِرِن آمه بینَه شندردَکَردَشَ و اَلَمَند عیسی لنگون نَ کا نشتَ، ترسِستین.


پس بَرنابا .شهر تارسوسیرا شَه تا شائولی پَیدا بکَرِ.


چَی به دوملَه ایله نامه چَوون بالینَه عَندِشون، کن چَی دَلکاشون نوشتَه بَه: «اَمه رَسولِن و ایسبیَه ریشِن کن شمِه برا ایمون طَرَفیکا، شِمَه غَیر یَهودیَه برا اِنیرا کن اَنطاکیَه، سوریَه و کیلیکیه کا بَمَندینَه سلام بَر شِمَه!


وقتی پولوس سوریَه و کیلیکیَه کا کایبَه دَیوَردِ، کِلیسا اون زبق اَدَریَه.


وَقتی اَیِن دَرَستِشون، خِداشون ستایش کردَ. چَی بَه دوملَه پولوسیشون واتَه: «برا، هَتَه کن کاش ویندِ، هَزازان یَهودی ایمانِشون وردَیَه و گِرد شَریعَتیرا غَیرَتمَندین.


پولوس جواب آداشَه: «اَز ایلَه یَهودیَه مِرد، تارسوسِ کیلیکیَه آدَمونکایمَه، شَهری کن بی نوم و نِشون نیَه. خاشتو خازِمَه ایجازَ بدَرَ مَردومینه گَف بِژَنِم.»


فرماندار نامه خَندِشَه و پولوسیکا دَپَرسِستَه کِرَم ایالَتی شِنَه. وقتی فَهمِستَه کیلیکیَه ولَتی شِنَه،


اَموقه پولوس کن اَزنیَه بَعضی اَوونکا صَدوقی فرقه عالیمونکا و بَعضی نی فَریسی فرقَه عالیمونکا اینَه، لَسَّنه شورا کا واتِش: «اَی برا اِن، اَز فَریسی و فَریسی زادَ ایمَه، و اِمی خونه کن مَردَ اون زندَ آبِه کا اومید دارِم، کاینَه بَمن موحاکیمَه کَردِ. »


اَیِن قَبَلَنَه کا خَبر دارین و اَگَم بِخان، بَشانَه شاهیدی بِدَرن کن اَز ایلَه فَریسی بیمَه واِشتَن دینی سَختگیرترین فِرقَکا پیرَوی اَکَریم.


«مِرا نی یَقین بَه کن پی هر کاری عیسای ناصری زِرَبَرا اَنجوم بدَرِم و کوتاهی نِکَرم.


ولی فَریسیون فِرقَه عالیمونکا ایی نفر کن چَی نوم گامالائیل بَه و و شَریعَتی معلیم بَه و مردوم گِرد بَی ایحترام اَکَرین، مَجلِسیکا راست آمَندَ و فِرمون آداشَه رَسولون ایی لَحظَه بِرِنیرا بِبَن.


چَی به دوملَه چَن نَفر کن ایلَه عیبادَتگاهی شِن بینَه و چَی نوم آزاد آبَه اون عیبادَتگا معروف بَه، استیفانینَه بحث اَکَرینَه. اَیِن قیرَوانی یهودیونکا و اسکندَریَه و کیلیکیَه و آسیا آدَمونکا بین.


ولی سولوس کن هَتَرَکِه خداوندی شاگِردون تَهدید کَردِ و کِشتِه ایدامَه اَدَری، یالَه کاهِنی وَر شَه


خداوند حَنانیاش واتَه: «پِب و کوچَه ایرا کن ‘راست‘ نوم بَداشتی بش و یَهودا کَکا سولوسِ تارسوسی سورَغی بیگِه. اَ کا دِوا کَردِ،


وَقتی بِرااِن اِمیکا سَر آگِنین، بَی شهر قیصَریَه را بَردِشون و اَ جِگاکا بَی، شهر تارسوسیرا عَندِشون.


پس دَمَپَرسِست: مَگَم خدا اِشتَن قامِش رَد کردیَه؟ هرگز؛ اِمی خونه کن اَز اِشتَن ایسرائیلی ایمَه، ابراهیمی نَتاجیکا و بنیامینی قَبیلَکا.


اَیِن عِبرانی اینَه؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ایسرا ئیلی این؟ اَز نی هِستیم، اَیِن ابراهیمی خردَنین؟ اَز نی هِستیم،


و اَز چمن قامیکا خَیلیونکا کن بَمنَه سَخوبال بین یهودی گیریکا نار دَرَوزیم و چمن مردومی دلَکا اِشتَن دَدَاون رسمی اَنجوم دوعِه کا بَرک غَیرت داریم.


چَی بَه دوملَه، سوریَه و کیلیکیَه منطقه اونرا شیمَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan