رَسولون اَعمال 21:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَوونکا تاک آبِه بَه دوملَه، دَیرا راه نَه سَفَریرا رَونَه آبیمون و یَک راست ’کوسی‘ جَزیرَ را شیمون. سَو سَه، رودِسی جَزیرَ را شیمون و اَ جِگاکا پاتارا بندَریرا آرَستیمون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَوون کا جِدا آبییِه پَش، دریا راه نَه سَفری را، رایی بیمونَه و یَکراست شیمونَه تا ’کوسی‘ جزیره را. صَبایی نَه روز، شیمونَه رُودِسی جزیره و اوآ نَه آرَستیمونَه پاتارا بندری را.

رَسولون اَعمال 21:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 5:4

وَقتی کن چَی گَفِن تَمون آبین، شَمعونیش واتَه: «لاتیکه دولَه جِگارا ببَ و دومون مای گَتِه خونِه آویکا ویرَفَنَه.»

انجیل لوقا 8:22

ایی روج عیسی اِشتَن شاگردونَ لاتیکَه ایکا دَنِشته واَینِش واتَه: «بِرَ دَیراچَه اَوَریرا بِشَم.» پس اَیِن راه دَگِنستین.

رَسولون اَعمال 27:2

پس کَشتی ایکا کن شهر اَدرامیتینوسیکا آمَه بَه و وِلَته آسیا کا بَندَرونرا اَشیَه، دَنِشتیمون و رونَه بیمون. آریستاخوسِ مَقدونی نی، کن تَسالونیکی آدَمونکا بَه، اَمَنَه دَرِ بَه.

رَسولون اَعمال 27:4

اَ جِگاکا هَنی دَیرا راه نَه رَونَه بیمون ولی برعَسکَه وا خونِه، مجبور آبیمون قِپرِسی اَطَرَفیکا کن برعَسکَه وا نِبَه، بشَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

ولی اَی برا اِن، اِمی خونه کن تلَکه زمانی شمَکا دور بیمون، اَلبت جندَکینه نِه قلبیکا، برکَه وِرَ ایشتیاقینَه تقلا کردِمون تا شمه رودَکَر بِوینم.