رَسولون اَعمال 20:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پولوس سه ماه اَ جِگاکا مَندَ. هَنگومی کن اَپیش بَه کَشتینَه سوریَه را بِشو، یَهودیِن چَی زِرَبَرا شون توطِعَه کَردَ. پس تَصمیم گَتِشَه مَقدونیَه راه نَه ویگَردِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ پولس سِه مانگ اوآ کا مَندَه. وختی که پیستِشَه کَشتی نَه بِشو سوریه، یَهودییِن چَیی ضِد توطئه کَردِشونَه. بَس تصمیم گِتِشه مقدونیَه راه نَه آگَردِه.

رَسولون اَعمال 20:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

پس عیسی تَریف و شوهرت سوریَه گردِ جِگا اونکا پَخش آبَه و مردم، گردِ آزاریونی کن مُختَلیفَه آزار و داجون دارین، و هِنتَه نی پَریانییِن و غَشیِ اِن و شِلون عیسی وَر اَوَرینه و اَ اَوون شفا اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 16:12

اَجِگا کا فیلیپیرا رونَه بیمون، کن ایلَه اَ شهرونکا بَه کن رومییِن اَ جِگاکا اَمونین و مقدونیَه خاکیکا بَه، و چن روجی اَ شهریکا مَندیمون.

رَسولون اَعمال 16:9

شَویرا، پولوس رویاکا ویندِشَه کن مَقدونیَه مِردی چَی نَ کا پا مَندَ، و بَی خاشتو خاز بَکَیَه کن: «مَقدونیَه را بِه و چَمَرا آرَس.»

رَسولون اَعمال 18:18

پولوس خَیلی وَقت قُرِنتُسیکا مَندَ، و برا اونَّه خُداحافیظی کَردِش و دَیرا راه نَه سوریَه را شَه. اِم سَفَریکا، پریسکیلا و آکیلا نی بَینَه دَرِ بین. پولوس کِنِخریَه کا اِشتَن کَلَّه تاشتِش، اِمی خونِه کن اِنتَرَ نَذرِش کَردَ بَه.

رَسولون اَعمال 19:21

اِم ایتفاقون بَه دوملَه، خدا روح پولوسیش هیدایت کردَ کن مَقدونیَه و اَخائیَه منطقَه کا دَیورِ و اورشَلیمیرا بشو. پولوس واتِش: «چمن اَ جِگارا شِه بَه دوملَه، پی شهر رومی نی بِوینِم.»

رَسولون اَعمال 20:1

وَقتی کن خِرا خِلِه آلاویستَه، پولوس شاگِردون اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه وچَوون تَشویق کَردِ بَه دوملَه، اَوونکا خدا حافِیظی کَردِشَه و مَقدونیَه منطقَه را شَه.

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گردِ فروتَنی نَه و بِرَمِستِ نَه خِداوَندیم خیدمت کردَ، سَختیِنی کن یَهودیون توطِعَه خونِه چمن سَر آمَه، تحمل کَردِم.

رَسولون اَعمال 20:2

پولوس اَ منطقه کا دَیوَردَ و اِشتَن گَفونَّه ایماندارِنِش برکَه دِلگَرمی آداشَه، تا اِم کن یونانیرا آرَستَه.

رَسولون اَعمال 21:3

چَمَه چَپَه طَرَفیکا قِپرِسِمون ویندَ و اَیکا دَیَوردیمون، و سوریَه طَرَفیرا شیمون. چَی بَه دوملَه صوری بندَریکا ویرمیمون، اِمی خونِه کن اَجِگاکا پی کَشتی باری تَی آکَرینَه.

رَسولون اَعمال 25:3

اَیِن ایصرارینَه فِستوسیکا خواستِشون چَوون سَر مینَّت بِنَرِ، پولوسی اورشَلیمیرا بَینِه، اِمی خونه کن اَیِن راه دِلَکا پولوسی کِشتِه خونه جیخِتَه بین.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:15

چون اِمیکا خاطر جَم بیمَه، اَپیم بَه اوّلیکا شِمَه وَر بام تا دِ کَرَ فیضی تجربَه بکرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:26

اَ سَفَرِنیکا کن اَز یَژَن اَشیمَه، یاله ربارون خَطریکا، پِتارچییون خطَر، اِشتَن قامی طَرَفیکا خطَر، غَیر یهودیون طَرَفیکا خَطَر؛ شهری دلَکا خطر، وَیاوونی دلَکا خطَر، دَیرا دلَکا خطَر؛ دروو اَواجَه برا اون طَرَفیکا خَطریکا؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:5

چون حتی هَنگومی کن مَقدونیَرا آرَستیمون، چَمه اِم تَن آلاویستِش نِویندَ، بَسکَم هَر وَریکا موصیبَتیکا بیمون و بِرنیکا اَجَنگیمون و دِلیکا اَتَرسیمون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:21

چَی بَه دوملَه، سوریَه و کیلیکیَه منطقه اونرا شیمَه.