رَسولون اَعمال 20:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² پولوس اَ منطقه کا دَیوَردَ و اِشتَن گَفونَّه ایماندارِنِش برکَه دِلگَرمی آداشَه، تا اِم کن یونانیرا آرَستَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² پولس، اَ منطقه کا دَوییَردَه، اِشتَن گَفون نَه ایماندارون وِرَه دیلگرمی دوشَه، تا آرَستَه یونان.

رَسولون اَعمال 20:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 3:18

پس یحیی وِرَ دییَرَاَندَرزون و تَشویقونَّه اِم خَشَه خَبَری مَردومیرا اییلام اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 14:22

اَ شَهرونکا شاگِردون جانی زبق آداشون و اَوون آمبَست مَندِ ایمانیکا تَشویق کَردِشونَه و نَصیحتِشون کردَ کن: «پی خدا پادیشاهی دِلَه دَشِه را برکَه سختیون تاو بوعَرَم.»

رَسولون اَعمال 15:41

وقتی پولوس سوریَه و کیلیکیَه کا کایبَه دَیوَردِ، کِلیسا اون زبق اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 16:12

اَجِگا کا فیلیپیرا رونَه بیمون، کن ایلَه اَ شهرونکا بَه کن رومییِن اَ جِگاکا اَمونین و مقدونیَه خاکیکا بَه، و چن روجی اَ شهریکا مَندیمون.

رَسولون اَعمال 17:1

پولوس و سیلاس شَهرِنِه آمْفیپولیس و آپولونیا کا دَیوَردین و شهر تَسا لونیکی را آرَستین، اَ جِگاکا یَهودییِن عیبادَتگا دارین.

رَسولون اَعمال 17:10

برا اِن هَه شَویکا، جَخت پولوس و سیلاسی شهر بیریَه را عندِشون. اَیِن وَقتی اَجِگارا آرَستین، یَهودیون عیبادَتگارا شینَه.

رَسولون اَعمال 2:40

پِطروس دییَرَ وِرَ گَفونَّه شاهیدی داشَه واَیِنِش تشویقِش کردَ، و واتِش: «بَشتَن اِم اودومیکا کن شتَه راه کا کان شِه نیجات بدَرَ!»

رَسولون اَعمال 20:1

وَقتی کن خِرا خِلِه آلاویستَه، پولوس شاگِردون اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه وچَوون تَشویق کَردِ بَه دوملَه، اَوونکا خدا حافِیظی کَردِشَه و مَقدونیَه منطقَه را شَه.

رَسولون اَعمال 20:11

چَی بَه دومله کَفارا شَه و نونی پِزارنِستِش و هَردِش. اَ، تا ایسبی رشونیرا اَوونَّه گَف ژِشَه، و چَی بَه دوملَه اَجِگاکا شَه.

رَسولون اَعمال 20:3

پولوس سه ماه اَ جِگاکا مَندَ. هَنگومی کن اَپیش بَه کَشتینَه سوریَه را بِشو، یَهودیِن چَی زِرَبَرا شون توطِعَه کَردَ. پس تَصمیم گَتِشَه مَقدونیَه راه نَه ویگَردِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:19

ولی اَگَم خدا بِپیا هِم زودییِن شِمَه وَر آم و سَر آمَگِنِست کن اِم یالَه نارِن تاکَه گَف ژَشونَه یا اِم کن چَی اینجاری نی بَداشتین.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:28

اَمه اَی اییلام بکَمون، و گردی هوشدار دَرَم و آدَمون گِردی، گردِ حیکمتینَه آموج دَرَم، تا هنتَه مسیح دلَکا یالَه آدَمون شیوار، گِردی خدا وَر بوعَرَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11

چون شمَه بَموستیرون، کن چنتَه ایلَه دَدَ ایی شیوار کن اِشتَن خِردَنونَّه رفتار بَکیَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:3

چون چَمَه تشویق، خطا یا ناپاکی یا گول ژِ خاطِر نییَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:1

اَی برا اِن آخیر بَسَر، اَمه خداوند عیسی دلَکا، شِمکا خاشتو خازِمونَه، هَتَه کن چنتَه زندَگی کردِ و خدا راضی آکَردِ، امَکا بَشمَه آرَستَه، هته کن کاینَه اَنجوم دوعِه، اِم کاری ویشتَر و وِرتَر اَنجوم بدَرَ.