رَسولون اَعمال 2:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ وَقتی اِم سَس راست آبَه، مردوم جَم آبینَه و بَرک حَیرون آبین، اِمی خونه کن هَر کِرَم اَوونکا دَرَرَسینَه کن اَیِن چَوون زَبانینَه گَف بَژَن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ وختی اِم سَس اومَه، جماعتی که جمع آبَه بینَه، مات و مبهوت بینَه، چوم هَر کَمیله دَرَسین که اَوِن، چَوون اِشتَن زَوونی نَه گَف ژَنِن.

رَسولون اَعمال 2:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:3

وَقتی هیرودیسِ پادیشا اِمِش درَستَه، اَ و گردِ اورشلیمی آدَمِن، بَینَه تَته وَسّکا دَگِنِستین.

انجیل لوقا 21:25

«نشونَه اِنی آختاو و مانگُ و اِستَرَاونکا دیار آرَب. زَمینی سَردِرِ میلتِن، دَیرا و موجون غورشیکا تتَه وسَّه کا دَنَّگِنِست.

رَسولون اَعمال 2:2

کن ایکَرَ ایی سَسی هِنتَه غَزری سَسی شیوار آستامونیکا آمَه و کَه ایی دِلَکا کن اَیِن نِشت بینَه، کامیل پور آکَردِش.

رَسولون اَعمال 3:11

هَه موقه کن اَ مِرد پِطروس و یوحنا نَه اَشیَه و اَوونکا تاک آنَبیَه، حَیرونَه جَماعَت گرد، سِلِیمونی اِیوانیکا چَوون طَرَف ویریتین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:9

اِمی خونه کن یالَه بَرَنگایی خیدمت کردِ را مِرا آج آبَه یَه کن چاکَه بَرَ ایی بَداشتیَه، و غَنیمِن وِرین.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12

وقتی مَسیح اِنجیلی موعیظَه کردِ خونه شهر تروآسیرا شیم، اِم حالیکا کن خداوند یالَه بَرنگایی اَ جِگاکا چمن ناریکا آج آکَردَشه،